Overview
コールドフィンガーガール appears on CHOCOLATE LIVE or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Lyrics
街の入り口にはお牛のスカル飾り
At the town entrance hangs an ox skull decoration
法律は一番強い奴が決めりゃいいさ
Let the strongest decide the law, that's fine
だけどやさしい気持ちがあふれていなくちゃ
But if kindness isn't overflowing
きっとみんなが反乱おこしてすぐに消える
Surely everyone will revolt and vanish soon
ショッキングな ブラッディピクチュアー
A shocking bloody picture
吐き気が してくる
I start to feel sick
あたまを かかえて 地下鉄 乗り込む
Holding my head, I board the subway
コールドフィンガーガール コールドフィンガーガール
Cold Finger Girl, Cold Finger Girl
近未来のポリス駐禁切ってるぼくのロメオの
A near-future cop writes a parking ticket for my Romeo
サーフライダドライバ回して時間軸ずれ
Surf rider driver spins, time axis displaced
レベルファイブの外出禁止令が出たら
When a level-five lockdown order comes out
峠あたりでキャンプしてるからおいでよ
I'm camping around the pass, so come on over
正しい生き方 正しい死に方って
The right way to live, the right way to die
いったい誰が知っているの いったい何が教えてくれるの
Who on earth knows? What on earth can teach me?
コールドフィンガーガール コールドフィンガーガール
コールドフィンガーガール コールドフィンガーガール Sit Down
Cold Finger Girl, Cold Finger Girl, Sit Down
She is so Rainy Heart. Madness Traffic Baby Blues 壁ぶち破れ
She is so Rainy Heart. Madness Traffic Baby Blues, break through the wall
Love You
Love You
ショッキングな ブラッディピクチュアー
吐き気が してくる
あたまを かかえて 地下鉄 乗り込む
正しい生き方 正しい死に方って
いったい誰が知っているの いったい何が教えてくれるの
コールドフィンガーガール コールドフィンガーガール
コールドフィンガーガール コールドフィンガーガール