CHOA (feat. Harusaruhi) appears on CHOCOLATE LIVE2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
「好き」 って言葉
The word 'like'
ありふれたその二文字が
Those two common letters
君を目の前にした途端に
The moment you're right in front of me
忘れてしまう病気だ
I catch a disease where I forget them
頭ん中では
Inside my head
理解しているはずなのにさ
I should understand it, but
どうしても君に伝えられなくて
I just can't get it across to you
困ってる
I'm troubled
夜中電話した時
When I call you late at night
二人で無言になる度に
Every time we go silent
僕の心臓に
In my heart
急に雷
Suddenly a thunderclap
しょうもない話題をまた作る
I make up another trivial topic
この気持ちバレる前に
Before this feeling is exposed
君から先に言われる前に
Before you say it first
「明日は一緒に帰りたくない?」
‘Don’t you want to go home together tomorrow?’
返事がないのはまさかの寝落ち
No response — you've fallen asleep
頭から爪先まで CHOA
From head to toe, CHOA
君を思い出す度にもっと CHOA
Every time I remember you, even more CHOA
帰り道に僕が急に
On the way home, if I suddenly
黙っても知らないフリしていてね
Even if I go quiet, pretend you don't notice
君が怒った顔も CHOA
Even your angry face, CHOA
他の何よりも君がノム CHOA
More than anything else, you're nomu CHOA
照れ臭くて言えないけど
Too embarrassed to say it
他の誰かに君が揺らぐ前に
Before someone else makes you waver
パッと覚めた
Suddenly I woke up
いつの間に僕も寝ていたな
I must have fallen asleep at some point too
電話越しまだ聞こえる君の寝息
Through the phone, I can still hear your sleeping breath
絶やさないように静かに
Quietly, so as not to let it fade
時計の針を巻き戻すように
Like winding back the clock's hands
眠ったままの君に会いに行く
I go to meet you, still asleep
朝食は適当にコーヒー
For breakfast, just some coffee
頭の中10/10が君
In my head, 10 out of 10 is you
これはマジ病み
This is seriously addictive
早く会いたい
I want to see you soon
今日もバッチリキメた Dress code
Today's dress code is perfectly on point
ドキドキするこの気持ち
This pounding feeling
今日こそは君に伝えたい
Today, I really want to tell you
ここで一句
A haiku here
「今日は友達と遊ぶ日!」
‘Today is the day I hang out with friends!’
頭から爪先まで CHOA
君の香り仕草口癖 CHOA
Your scent, gestures, habits — CHOA
他の人には渡さない
I won't give you to anyone else
まだ僕のものじゃないけど
You're not mine yet
君の笑った顔が CHOA
Your smiling face, CHOA
他の何よりも君がノム CHOA
照れ臭くて言えないけど
誰かが君に惚れる前に
Before someone falls for you
少女漫画に出るような
Like a character from a shoujo manga
白馬の王子じゃないけど
I'm not a prince on a white horse
君を独り占めしたいよ
But I want to have you all to myself
少し君も気付いているのならば
If you've noticed a little too
僕の方を向いてよ
Turn towards me
「君が大好きだよ」
‘I love you so much’
頭から爪先まで CHOA
君を思い出す度にもっと CHOA
帰り道に僕が急に
黙っても知らないフリしていてね
君が怒った顔も CHOA
他の何よりも君がノム CHOA
照れ臭くて言えないけど
他の誰かに君が揺らぐ前に
他の誰でもない君が CHOA
You, no one else — CHOA
(CHOA CHOA CHOA)
(CHOA CHOA CHOA)
毎日夢に出るほど CHOA
So much that you appear in my dreams every day, CHOA
君は僕がどれくらい CHOA?
Do you know how much I CHOA you?
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.