Overview
LIT appears on prayer or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
計略的友好 うんざりした 後に沈む火の海
Strategic friendship, fed up, a sea of fire sinking afterward
計画的犯行 見透かされた オチに笑う大人たち
Premeditated crime, seen through, adults laughing at the punchline
ダメ ダメ 今のまま オモチャにされてEND
No, no, as it is, becoming a toy and END
受賞した残念賞 でもこの過ちは内緒
Won the regrettable prize, but keep this mistake a secret
期待 肥大 思いのまま オモチャのように揺れる
Expectation, hypertrophy, swaying like a toy as I please
受賞した優秀賞 でもこの出来事は実はウソ
Won the excellent prize, but this event is actually a lie
この淀んだ空気も イルミネーションに変えて
Turn this stagnant air into illumination
シミュレーションみたいな世界で 踊ってやろうぜ
In a world like a simulation, let's dance
夜に溶けて1,2,3 ステップ踏んで 君を呼んでゆらりら
Melting into the night, 1,2,3, stepping, calling you, swaying
甘いリキュールのような言葉を 君に注いであげる
I'll pour words like sweet liqueur into you
曖昧な感情 勘違いした 後に沈む憎愛に
Ambiguous feelings, misunderstood, into sinking hate-love afterward
計画的犯行 見透かされた 夜に混じるあなたと共に
Premeditated crime, seen through, together with you mingling in the night
ダメダメ 今のまま オモチャにされてEND
No no, as it is, becoming a toy and END
利用された愛情を 返してくれとは言わないさ
I won't ask you to return the love that was used
期待 肥大 思いのまま オモチャのように揺れる
受賞した優秀賞 でもこの出来事は実はウソ
あの汚された過去も イルミネーションに変えて
Turn even that stained past into illumination
シミュレーションみたいな世界で 笑ってやろうぜ
In a world like a simulation, let's laugh
朝に溶けて1,2,3 ステップ踏んで 君を想ってゆらりら
Melting into the morning, 1,2,3, stepping, thinking of you, swaying
甘いミルクのような言葉を 君に注いであげる
I'll pour words like sweet milk into you
夜に溶けて1,2,3 ステップ踏んで 君を呼んで
Melting into the night, 1,2,3, stepping, calling you
甘いリキュールのような言葉を君に注いであげる
I'll pour words like sweet liqueur into you