ビターチョコデコレーション - KAMITSUBAKI Observatory-KAMITSUBAKI Fan Wiki

Overview

ビターチョコデコレーション appears on ARARE LIVE or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Lyrics

人ひとhitoをwo過度かどkadoにni信しんshinじjiないnaiようyouにni

Don't trust people too much

愛あいaiさsaないnaiようyouにni期待きたいkitaiしshiないnaiようyouにni

Don't love, don't expect

かkaとto言いiってtte角かくkakuがga立たtaたtaないnaiようyouにni

But don't be too blunt

気取きどkidoらraぬnuようyouにni 目立めだmedaたtaぬnuようyouにni

Don't put on airs, don't stand out

誰だれdare一いちichi人にんnin傷きずkizuつけtsukeぬnuようyouにni

Don't hurt anyone

虐いじijiめmeぬnuようyouにni 殺ころkoroさsaぬnuようyouにni

Don't bully, don't kill

かkaとto言いiってtte偽善ぎぜんgizenがgaバレbareないnaiようyouにni

But don't let the hypocrisy show

威張いばibaらraないnaiようyouにni

Don't be arrogant

軽かるkaruいiジョークjoukuやyaリップrippuサービスsaabisuもmo忘わすwasuれreぬnuようyouにni

Don't forget light jokes and lip service

どんなdonna時ときtokiもmo笑わらwaraってtte愛嬌あいきょうaikyou振ふfuりまくrimakuようyouにni

Always smile and spread charm

ビターチョコデコレーションbitaachokodekoreeshon

Bitter chocolate decoration

兎角とかくtokaku言いiわwaずzuにniたんとtanto召し上めしあmeshiaがれgare

Without saying much, please eat plenty

ビターチョコデコレーションbitaachokodekoreeshon

食わず嫌くわずぎらkuwazugiraいiはwaちゃんとchanto直なおnaoさsaなきゃnakya

I have to fix my picky eating

頭あたまatama空からkaraっぽppoその後そのごsonogoにni残のこnokoるru心こころkokoroがga本物ほんものhonmonoならnara

If the heart that remains after emptying the head is real

きっとkitto君きみkimiだってdatte同おなonaじji事ことkoto

Surely you feel the same

「ところでtokorode一ひとhitoつtsu伺うかがukagaいiますmasuがga

"By the way, let me ask you one thing,

先日せんじつsenjitsu何処どこdokoかkaでde？...やっぱyappaいいiiやya」

"Did I see you somewhere the other day? ... Never mind."

無駄むだmudaにni自我じがjigaをwo晒さらsaraさsaぬnuようyouにni

Don't unnecessarily expose your ego

話はなhanaさsaぬnuようyouにni 分わwaからkaraぬnuようyouにni

Don't talk, don't make it known

でもdemo絶対ぜったいzettai口ぐちguchiをwo閉とtoざさzasaぬnuようyouにni

But never shut your mouth completely

笑わらwaraわすwasuよりyori笑わらwaraわwaれるreruようyouにni

Rather than making others laugh, be laughed at

人ひとhitoをwoちゃんとchanto敬うやまuyamaうuようyouにni

Respect people properly

崇あがagaめるmeruようyouにni 讃たたtataえるeruようyouにni

As if worshipping, as if praising

でもdemo決けっkeしてshite嫌味いやみiyamiにniならnaraないnaiようyouにni

But never become sarcastic

ふざけfuzakeないnaiようyouにni

Don't fool around

集団しゅうだんshuudan参加さんかsankaのno終身しゅうしんshuushin刑けいkei

Life sentence of group participation

またmataへーheeこらkoraへーheeこらkora言いiっちゃってtchatte

Again, I'm groveling and saying

「あれareっ、前髪まえがみmaegamiちょchoー-ぜzeつtsuさいきsaikiょyoー-じゃんjan！」

"Hey, your bangs are absolutely the best!"

とかtokaどーdouでもdemoいiー-のnoにni言いiっちゃってtchatte

And saying things that don't even matter

毎朝まいあさmaiasa毎晩まいばんmaibanもうmou限界げんかいgenkai

Every morning and night, I'm at my limit

宗教しゅうきょうshuukyou的てきteki社会しゃかいshakaiのno集団しゅうだんshuudanリンチrinchi

Lynching by a religious society

でもdemo決けっkeしてshite発狂はっきょうhakkyouしshiないnaiようyouにni

But don't ever go insane

ビターチョコデコレーションbitaachokodekoreeshon

時ときtokiにni孤独こどくkodokuなna愛あいaiはwa君きみkimiをwo汚けがkegaすsu

Sometimes lonely love taints you

ビターチョコデコレーションbitaachokodekoreeshon

立たtaつtsu鳥とりtoriのno後のちnochiきっとkitto糞くそkusoのnoアートaato

After the bird flies, surely the art of droppings

初はじhajiめmeはwaあんなanna大層たいそうtaisouなna大言壮語たいげんそうごtaigensougoをwo並ならnaraべbeたtaがga

At first, I spouted such grand boasts

嫌いやiyaよyo嫌いやiyaよもyomo好すsuきkiのno内うちuchi

"I dislike it, I dislike it" is also a sign of liking

「いやiyaはやhayaしかしshikashi今日きょうkyouがga初はじhajiめてmeteでde

"Well well, but today is the first time,

こんなkonnaとtoはねhane 君きみkimiセンスsensuあるaruよyo」

"Didn't expect this, you have taste."

恋こいkoiするsuru季節きせつkisetsuにni ビターチョコデコレーションbitaachokodekoreeshon

In the season of love, bitter chocolate decoration

恋こいkoiするsuru気持きもkimoちchiでde ビターチョコデコレーションbitaachokodekoreeshon

With a loving feeling, bitter chocolate decoration

F. U. C. K. Y. O. U

ビターチョコデコレーションbitaachokodekoreeshon

皆みなminaがga望のぞnozoむmu理想りそうrisouにni憧あこがakogaれreてte

Longing for the ideal everyone desires

ビターチョコデコレーションbitaachokodekoreeshon

個性こせいkoseiやya情じょうjouはwa全部ぜんぶzenbu焼き払やきはらyakiharaいi

Burn away all individuality and emotion

ビターチョコデコレーションbitaachokodekoreeshon

欲よくyokuやyaエゴegoはwa殺ころkoroしshiてte土どdoにni埋うuめme

Kill desire and ego and bury them in the ground

ビターチョコデコレーションbitaachokodekoreeshon

僕ぼくbokuはwa大人おとなotonaにniやっとyattoなったnattaよyoママmama

I've finally become an adult, Mama

明日あしたashitaもmoきっとkittoこのkono先さきsakiもmo

Tomorrow and surely from now on

地獄じごくjigokuはwa続つづtsuzuくku何処どこdokoまでmadeもmo

Hell continues endlessly

嗚呼ああaa だからdakaraどうかdouka今いまimaだけdakeはwa

Ah, so please, just for now

子供こどもkodomoのno頃ころkoroのno気持きもkimoちchiのnoままmamaでde

With the feelings of childhood

一糸いっしisshiまとわmatowaずzuにniやってこyattekoうuぜze

Let's go without a single thread (naked)

「ああaa思い出おもいだomoidaしshiたta！あんanたtaあのano時ときtokiのno

"Ah, I remember! You from that time,

生真面目きまじめkimajimeそうsouなna... やっぱyappaいいiiやya」

"Looking so serious... Never mind."