Overview
“ラブしい” is track 1 of KAF’s 愛と花.
Listen
ラブしい
Lyrics
ラブラブラブしい 嗚呼
Love, love, love, ah
ラブラブラブしい 嗚呼
ラブラブラブしい 嗚呼
はためく心
Fluttering heart
ギリギリまで迷ってたんだろう
You were torn until the very brink, weren't you?
姑息な良心
A furtive conscience
ギリギリまで好きだったんだろう
You loved until the very brink, didn't you?
理想を並べる陽炎に
To the heat haze that lines up ideals
なってしまう前に
Before we become that
私たち少しだけ手を合わせるの
We bring our hands together just for a moment
ラブラブラブしい 嗚呼
ラブラブラブしい 嗚呼
ラブラブラブしい 嗚呼
まだ離さないで幻
Don't let go yet, illusion
繰り返す逃避行ならぬ
Not a repeated escape
夜間飛行で私たち
On a night flight, we
共鳴中心世界線
Resonance center world line
眩しい方へ走るわ
I run toward the dazzling light
悲しいなんて言わない
I won't say it's sad
だから離さないで幻
So don't let go, illusion
共鳴中心世界線
あなたの好きなとこだけ
Only the parts you love
切り取っていたいの
I want to cut out and keep them
苦しいとこは合わさって
Let the painful parts merge together
半分になればいいの
If they become half, it's fine
ラブラブラブしい 嗚呼
ラブラブ恋しい 嗚呼
Love, love, I long for you, ah
まだ離さないで幻
繰り返す逃避行ならぬ
夜間飛行で私たち
共鳴中心世界線
眩しい方へ走るわ
悲しいなんて言わない
だから離さないで幻
共鳴中心世界線
ラブしい今日の幻
Beloved illusion of today
恋しくて嫌になる
I long for you and it's sickening
あのね、夜間飛行のグレーゾーンで
Hey, in the gray zone of the night flight
共鳴中心世界線
永遠に走るべく祈れ
Pray that we run eternally
私、ありのままでいれるように
So that I can be as I am
手にした後でも歌え
Even after I've grasped it, sing
休む間も無く私たち答えなきゃ
Without a moment's rest, we must answer
あなたの影を照らして
Illuminate your shadow
間違いなら共に探してあげる
If it's a mistake, I'll look for it with you
恋をしたような勇気で
With the courage of one in love
幻の約束を果たそう
Let's fulfill the promise of the illusion
ラブラブラブしい 嗚呼
ラブラブラブしい 嗚呼
ラブラブラブしい 嗚呼