Overview
“メルの黄昏(雄之助 Remix)” is track 8 of KAF’s 魔法γ.
Listen
Lyrics
メル
Mel
君はそうやっていつも自分を責めてばかりだ
You always blame yourself like that
テレビのニュースもあの子の自殺も
The news on TV, that child's suicide too
君のせいではないんだよ
It's not your fault, you know
メル
君はそうやっていつも自分を責めてばかりだ
正義はいつも移り変わる
Justice always shifts
過去など関係ない
The past doesn't matter
意味を知らず雪を見ていた
Watching the snow without knowing its meaning
寂しさばかり積もるばかり
Loneliness just keeps piling up
恋をしてた見える全てに
In love with everything I saw
カーテンの隙間で揺れ動く
Swaying in the gap of the curtains
世界を見るメル
Mel watching the world
君はいつも悲しい顔でテレビを見てる
You're always watching TV with a sad face
正義などない
There is no justice
好きなものを信じなさい
Believe in what you love
でも君は変わらない
But you don't change
メル
君はそうやっていつも寂しさを建前にするんだ
You always use loneliness as a pretense like that
抱きしめても優しく接しても
Even if I hold you close, even if I treat you gently
どこか目の奥は虚ろなんだ
There's an emptiness deep in your eyes
メル
君はそうやっていつも苦しさを題材にするんだ
You always use suffering as your subject like that
悲しいことばかり思って
Thinking only of sad things
幸福を無視して
Ignoring happiness
春の海を絶えず見ていた
Constantly gazing at the spring sea
その時やっと笑顔を見せた
At that moment, you finally showed a smile
恋をしてたあの日のように
Like that day when we were in love
砂浜の上で踊り出す
Start dancing on the sandy beach
涙するメル
Mel who sheds tears
君はいつも切なく肌を震わすばかり
You always just make your skin tremble with sadness
冷たいのだろう
It must be cold
抱きしめてあげるから
Because I'll hold you tight
でも君は止まらない
But you won't stop
メル
君は今どこにいるんだ
Where are you now
書き置きひとつ残さないで
Without leaving even a note
知識も無くどこにいくのだ
Where will you go without any knowledge
去る先で幸せなのか
Will you be happy where you're going
意味を知らず雪を見ていた
寂しさばかり重なるばかり
Loneliness just keeps stacking up
青さにまみれ生き急ぐのか
Drenched in blueness, are you living in haste?
それでもいいが後悔するな
Even so it's fine, but don't regret
信じる人も愛する人も全て諦め
Giving up on everyone you believed in and loved
絶えぬ不幸を抱きしめ消えた
Embracing ceaseless misfortune, you disappeared
君は正しいのか
Are you right
君は正しいのか
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.