Overview
“黄金の木” is track 8 of KAF’s 寓話.
Listen
Lyrics
さよならすべて愛に消えるよ
Goodbye, all fades into love
最後の旅を終えてしまったら
When the final journey is over
おしえてすべて巨大樹の下の
Tell me, beneath the giant tree
思春の遺物は育っているのかい
Are the relics of adolescence growing?
君が指を指す世界は不可解だ
The world you point at is unfathomable
いとも簡単に命は有機的に
So easily, life organically...
心中するならいつかの私と
If you were to die together, with the me of someday
君の追憶のあとにしよう
Let it be after your memories
一口ずつ分け合って
Sharing bite by bite
青い果実を食べながら
While eating the blue fruit
君の見た世界を眺めたら
If I gaze upon the world you saw
毎秒色付いて華やいで
Every second colors and blooms bright
ねえどうしてここにいるの?
Hey, why are you here?
私は黄金の木に問いかける
I ask the golden tree
痛みを忘れる
Forgetting the pain
代償に何かを払うとするなら
If I must pay something as a price
私が所有する無形物を全部
All of the intangible things I possess
捧げないとかもね
Maybe I won't offer them
それでは思い出は
Then, the memories
君についての記憶はどこへ行くの
Where do the memories of you go?
いつもねここで君がね
Always, here, you see
私の手のナイフを取り
Take the knife from my hand
上げてしまうから
Because you raise it up
明日が創られてしまうの
Tomorrow is created
さよならすべて愛に消えるよ
最後の旅を終えてしまったら
結末をすべて見透かしていたように
As if foreseeing all the endings
少年が仕掛けたのは
What the boy set in motion
終わりのない追憶だった
Was an endless recollection
十年先に果実が実るなら
If the fruit ripens ten years from now
どんな色どんな形がいい?
What color, what shape would be good?
大袈裟な問いは今
This exaggerated question now
財産と言うに相応しい
Is worthy of being called a treasure
刹那的なフラッシュに呼ばれて
Called by fleeting flashes
一つまた一つと絵が浮かぶ
One after another, pictures emerge
ねえどうしてここにいるの?
私は黄金の木に問いかける
問いかける
I ask
幼い過去の呪縛となって
Becoming a curse of the childish past
まだ取り憑いていて
Still haunting
心中するならいつかの私と
君の追憶のあとにしよう
一口ずつ分け合って
青い果実を食べながら
君の見た世界を眺めたら
毎秒色付いて華やいで
ねえどうしてここにいるの?
私は黄金の木に問いかける
問いかける
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.