言わないけどね。 (I SCREAM LIVE3 ver.) - KAMITSUBAKI Observatory-KAMITSUBAKI Fan Wiki

Overview

“言わないけどね。 (I SCREAM LIVE3 ver.)” is track 19 of KAF’s I SCREAM LIVE3.

Listen

Apple Music言わないけどね。 (I SCREAM LIVE3 ver.)

Lyrics

勘違かんちがkanchigaいiさsaれreちゃったってchattatteいいiiよyo

It's okay if I'm misunderstood

君きみkimiとtoならnaraなんてnante

If it's with you, or something

思おもomoってtteったってttatte言いiわwaないnaiけどkedoねne

I won't say I've been thinking that, you know

近ちかchikaづくzuku空そらsoraのno香かおkaoりriをwo 隣となりtonariでde感かんkanじjiてteいiたいtaiのno

Beside you, I want to feel the scent of the approaching sky

校庭こうていkouteiでde君きみkimiのnoことkotoをwo一番いちばんichibanにni見みmiつけtsukeてte今日きょうkyouはwa

Today, spotting you first in the schoolyard

なんてnante話はなhanaしかけよshikakeyoうuかka

Wondering how to talk to you

ちょっとchotto考かんがkangaえるeruのno楽たのtanoしくshikuてte

Just thinking about it is fun

風かぜkazeにni揺ゆyuらさrasaれるreruカーテンkaaten

Curtains swaying in the wind

不意打ふいうfuiuちchiにni当あaたるtaru日差ひざhizaしshi

Sunlight hitting me by surprise

眩まぶmabuしshiそうsouなna顔かおkaoをwo笑わらwaraったらttara

If I laugh at your squinting face

照てteれreてte伏ふfuせseちゃうchauのnoねne

You get shy and look down, don't you

憂ゆうyuuうつutsuなnaテストtesutoもmo

Even gloomy tests

吹き飛ふきとfukitoばbaせるseruようyouなna

As if they can be blown away

ねえnee 二にni人にんninでde秘密ひみつhimitsuのno約束やくそくyakusokuをwoしshiたいtaiなぁnaa

Hey, I want to make a secret promise, just us two

ってtte提案ていあんteianですdesu

That's my proposal

勘違かんちがkanchigaいiさsaれreちゃったってchattatteいいiiよyo

君きみkimiとtoならnaraなんてnante

思おもomoってtteったってttatte言いiわwaないnaiけどkedoねne

近付ちかづchikazuくku空そらsoraのno香かおkaoりriをwo 隣となりtonariでde感かんkanじjiてteいiたいtaiのno

I want to feel the scent of the approaching sky beside you

席せきseki替がgaえeがga嫌いやiyaだdaなんてnante

That I hate seat changes

思おもomoうuのnoはwa私わたしwatashiだけdakeかkaなna

I wonder if it's just me thinking that

君きみkimiのno隣となりtonariじゃjaないnaiならnara

If it's not next to you

きっとkitto少すこsukoしshi退屈たいくつtaikutsuなna日々ひびhibiねne

Surely a bit boring days, huh

可愛かわいkawaiくkuないnai落書らくがrakugaきkiやya

Uncute doodles and

真剣しんけんshinkenなna表情ひょうじょうhyoujouにniもmo

Even your serious expression

気付きつkitsuけkeないnaiなんてnante嫌いやiyaなnaのnoよyo

I hate not being able to notice

それだけsoredakeじゃjaないnaiけどkedo

But it's not just that

外そとsotoをwo眺ながnagaめるmeruフリfuri

Pretending to look outside

横顔よこがおyokogaoをwo見みmiてteいiたta

I was watching your profile

ねえnee 君きみkimiのno心こころkokoroのno中なかnaka覗のぞnozoいiてteみmiたいtaiなぁnaa

Hey, I want to peek inside your heart

ってtte思おもomoってtteますmasu

That's what I think

勘違かんちがkanchigaいiさsaせseちゃったってchattatteいいiiのno

It's okay if I make you misunderstand

特別とくべつtokubetsuだdaなんてnante

That we're special, or something

思おもomoってtteったってttatte言いiわwaないnaiけどkedoねne

不思議ふしぎfushigiなnaままmamaのno関係かんけいkankei 変かkaわwaれるreru時ときtokiはwa

This mysterious relationship; the time when it can change

来くkuるruのnoかkaなぁnaa

I wonder if it will come

学校がっこうgakkouじゃja話はなhanaせseないnai事ことkotoもmoいっぱいippaiあるaruのno

There are many things I can't talk about at school

それsoreがga何なにnaniなnaのnoかka

What that is

知しshiりriたいtaiならnara私わたしwatashiとto

If you want to know, with me

いつかitsuka制服せいふくseifukuじゃjaないnai

Someday, not in uniform

君きみkimiのno事ことkotoもっとmotto

More about you

見みmiたいtaiなんてnante言いiわwaないnaiけどkedoねne

I won't say I want to see, though

会あaいiたいtaiのno代かkaわりwariのno言葉ことばkotoba

Words to replace 'I want to see you'

探さがsagaしshiてteいるiruのno

I'm searching for

勘違かんちがkanchigaいiさsaれreちゃってchatteもmoいいiiよyo

It's okay even if I'm misunderstood

君きみkimiとtoならnaraなんてnante

思おもomoってtteったってttatte言いiわwaないnaiけどkedoねne

机つくえtsukueのno距離きょりkyoriよりyoriもっとmotto

More than the distance of desks

近ちかchikaくkuにni感かんkanじjiてteいiたいtaiのno

I want to feel you closer

君きみkimiをwoねne

You, you know

Sources

Apple Music