Overview
“ミッドナイト清純異性交遊 (I SCREAM LIVE ver.)” is track 3 on disc 2 of KAF’s I SCREAM LIVE.
Listen
Lyrics
Underground から君の指まで
From underground to your fingertips
遠くはないのさ iPhone のあかりを
It's not far, the light of the iPhone
残して one-room fantasy
Leave behind a one-room fantasy
何を食べたとか 街の匂いとか 全部教えて
What you ate, the smell of the city, tell me everything
ときわ公園 空とぶ自転車
Tokiwa Park, a flying bicycle
十四才でみつけた桃色のうさぎ
A pink rabbit found at age fourteen
プル一な気持ちを食べて 歪に可愛い
Eating pure feelings, twistedly cute
Plastic の stage で君はおどりだす
On a plastic stage, you start to dance
今夜しか見れない流星群
A meteor shower you can only see tonight
キャラじゃないなんて甘えてるから
Because you're acting like it's not your character
逃がしてばっか
Always letting go
春を殺して夢は光っている
Killing spring, dreams are shining
嘘でもいい 嫌いでもいい 私を見つけて
Lies are fine, hate is fine, find me
Straw 一噛んで bus stop から睨んだ
Biting a straw, glaring from the bus stop
狂ってるのは君のほう midnight 清純異性交遊
The crazy one is you, midnight, pure heterosexual dalliance
君の気持ちは SNS 時に顔文字なくて SOS
Your feelings, sometimes without emoji on SNS, SOS
面倒くさい夢 しょうがない fuck you
A bothersome dream, can't help it, fuck you
Icon 違う顔 油性でかいちゃったから 消えない I love you
Icon, a different face, because I wrote it in permanent marker, it won't fade, I love you
発売延期で僕だけの killer tune
With release postponed, my exclusive killer tune
Underground から 君の指まで
From underground to your fingertips
遠くはないのさ iPhone のあかりを
残して one-room fantasy
黒髪少女で
As a black-haired girl
妄想通りさ 君だけが idol
Just as I imagined, you alone are the idol
何時までも大きい瞳で
With those big eyes forever
大丈夫な日の私だけを
Only me on okay days
見つめてよ
Look at me
派手な goodbye けちらしたい story
A flashy goodbye, a story I want to kick away
不評な ending でも好きだから守ってあけるよ
Even with an unpopular ending, because I love you, I'll protect you
Straw 一噛んで bus stop から睨んだ
世界だって君にあげる midnight
I'd even give you the world, midnight
清純異性交遊
Pure heterosexual dalliance