此処に棘と死を - KAMITSUBAKI Observatory-KAMITSUBAKI Fan Wiki

Overview

此処に棘と死を appears on 色彩 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple Music此処に棘と死を

Lyrics

だからdakara jewelry, jealousy

So jewelry, jealousy

こんなにもkonnanimo鮮あざazaやかyakaでde美うつくutsukuしいshii

So vivid and beautiful

朱しゅshuをwo奪うばubaってtteしまうshimauロゼroze

Rose that steals the crimson

触ふfuれreたtaならnara revere, desire

If I touch, revere, desire

微細びさいbisaiなna結晶けっしょうkesshouでde埋うuめme尽つtsuくしkushiたta

Filled with tiny crystals

女神めがみmegamiのno血ちchiがga濁にごnigoるru quartz

The goddess's blood clouded quartz

棘とげtogeのno先さきsakiにni転ころkoroがるgaru六方ろっぽうroppou晶あきらakira系けいkeiはwa

The hexagonal crystal system rolling on the thorn's tip

悲劇ひげきhigekiのno傍観ぼうかんboukan者しゃsha 鈍にぶnibuくku光ひかhikaるru宝石ほうせきhouseki

Tragedy's spectator, a dimly shining gem

真似まねmaneできdekiないnai色彩しきさいshikisai 代かkaわりwariはwaないnai清せいsei麗うららurara

Unimitable colors, irreplaceable elegance

全すべsubeてteにni羨望せんぼうsenbouしshi妬ねたnetaんnでるderu

Envying and jealous of everything

Oh, jewelry, jealousy

無様ぶざまbuzamaにniもmo水晶すいしょうsuishou(おまえomae)にni見惚みほmihoれreてるteru

Ungracefully mesmerized by you, crystal

視界しかいshikaiごとgoto染そsoめmeてteくkuロゼroze

Rose dyeing even my field of vision

手てteにni取とtoれreばba revere, desire

If I take it in hand, revere, desire

齎もたらmotaraさsaれreたta運命うんめいunmeiのno側がわgawaでde

Beside the fate that was brought

罪つみtsumiにniなってnatteしまいshimaiたいtai

I want to become a sin

プライドpuraidoはwa暗闇くらやみkurayamiでde光ひかhikaりri方かたkataだけdakeをwo探さがsagaしshi

Pride searches only for how to shine in the darkness

出口でぐちdeguchiのnoないnai深ふかfukaいi森もりmoriでde彷徨ほうこうhoukouってtteいるiru

Wandering in a deep forest with no exit

棘とげtogeをwo踏ふfuんnだda女神めがみmegamiのno血ちchiはwa宝石ほうせきhousekiさえsaeもmo彩いろどirodoるruのにnoni

Though the goddess's blood that stepped on a thorn colors even jewels

I want to shine as the one and only gem

シナリオshinarioはwa悲恋ひれんhirenのnoドラマdorama

The scenario is a tragic love drama

Oh, jewelry, jealousy

止とtoめme処ところtokoroなくnaku宝石ほうせきhouseki(おまえomae)にni見惚みほmihoれreてるteru

Endlessly mesmerized by you, gem

悲劇ひげきhigekiさえsae染そsoめmeてteくkuロゼroze

Rose that dyes even tragedy

触ふfuれるreruほどhodo revere, desire

The more I touch, revere, desire

誘起おこokoさsaれreたta物語ものがたりmonogatariにni堕おoちるchiru罰ばちbachiをwo受うuけkeてteしまいshimaiたいtai

I want to receive the punishment of falling into the induced story

Wish I had stepped on the thorn

I lack a goddess's majesty and beauty

So I yearned for this gem born of her blood

Relinquish your place to me

Bestow your special fate and beauty upon me

An everlasting viel of murkiness

Oh, jewelry, jealousy

死しshiぬnuほどhodoにni珠玉しゅぎょくshugyoku(おまえomae)にni見惚みほmihoれreてるteru

Mesmerized by you, jewel, to the point of death

このkono全身ぜんしんzenshinをwo奪うばubaうuロゼroze

Rose that robs my entire body

近ちかchikaづけzukeばba revere, desire

If I approach, revere, desire

途絶とだtodaえeたta命いのちinochiのno傍かたわkatawaらraでde

Beside a life that has ceased

私わたしwatashiがga愛あいaiとto呼よyoばbaれreたいtai

I want to be called love

Oh, jewelry, jealousy

狂くるkuruうuほどhodo薔薇ばらbara石英せきえいsekiei(おまえomae)にni見惚みほmihoれreてるteru

So crazy I'm mesmerized by you, rose quartz

そのsono色いろiroはwa私わたしwatashiにniはwaないnaiロゼroze

That color is not in me, rose