Overview
ETERNAL appears on ETERNAL or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
どこかで見失った君をまだ探してる
I'm still searching for you, whom I lost somewhere
空も飛べない 大きな声も出ないけど
I can't fly in the sky, nor can I raise my voice, but
ここで 歌い続けてる
I keep singing here
手のひらからこぼれる
Spilling from my palm
砂をただ見つめてた
I was just staring at the sand
変わらないものを求めて
Seeking something unchanging
彷徨ってる瞳が悲しい
The wandering eyes are sad
歪みを愛せたら良かった?
Would it have been better if I could love the distortion?
どこか遠い目をしていた頃の
Of the time when you had eyes that looked far away
あなたを何故か
For some reason, you
わたしが救うんだ などと
I thought I would save you, and such
意気込んでしまったの
I got carried away
導かれるようにここに立っている
I stand here as if guided
それがあまりにも奇跡で
That is such a miracle
触れることすらも恐れてしまうような
So much so that I fear even touching
喜びに震えているの
I tremble with joy
今日の日が最期ならと
If today were the last day
思うほどの晴天だった
It was such a clear sky that I thought so
君がまだ知らずに生きているなら
If you are still living without knowing
手を引いて指し示そう
I'll take your hand and point the way
栄と光
Glory and light
「君の理想は 正しい道?」
"Is your ideal the right path?"
得体の知れない正義が問う
An unknown justice asks
どうだっていいよ
It doesn't matter to me
この手で作ったものだけだから
Because it's only what I made with these hands
"確かなもの"は
"Something certain" is
貴方の火を預けてほしい
I want you to entrust your fire to me
熱に焼かれても構わないのよ
I don't mind being burned by the heat
何故ならそれが幸せの形だから
Because that is the form of happiness
目を逸らさないでね
Don't look away, okay?
目の前広がる絶望の零を
The zero of despair spreading before my eyes
希望に変える その過程で
In the process of changing it into hope
もしかしたら君を突き放してしまうかも
I might end up pushing you away
わたしにはそれだけだから
Because that's all I have
強さとは凌ぐことで
Strength is to endure
弱さとは立ち止まることだ
Weakness is to stop
背筋を伸ばしたらまた 前を向く
When I straighten my back, I look forward again
その様が曇らぬままありますように
May that appearance remain unclouded
永久に 嗚呼
Eternally, ah