芝居の終焉 (Cover Live) appears on CANDY LIVE 3 (Cover Live) or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
嘘の上に塗った嘘の
Lies painted over lies,
剥がし方を忘れている
I've forgotten how to peel them off
直視できない残酷と
The cruelty I cannot face,
あなたの目を見ない
I won't look into your eyes.
本物になりたい
I want to become real.
よこせアイデンティティ
Give me an identity.
笑ってても泣いてても
Whether I'm laughing or crying,
借り物のエモ 全部偽物じゃん
Borrowed emotions, all of them are fake.
叫んでも嘘臭いのは
Even if I scream, it sounds fake,
リハーサルだと思ってるから
Because I think it's just a rehearsal.
バレてんの もう本番だよ
You know it, it's already the real thing.
震えが止まらないままで
With my trembling still not stopping,
白け切ってる舞台に立て
Stand on the stage that's gone cold.
有りの儘をぶち撒けてしまえ
Spill out everything as it is.
おれは本当の命を
I have never known a true life
ひとつとして知らずに歩いてきた
Without knowing even one, I have walked.
ピカピカした誰かを羨んでは
Envying someone shiny,
世界一上手く諦めた
I gave up most skillfully in the world.
風は冷たいし言葉は刺さると痛い
The wind is cold, and words hurt when they pierce.
ジョークじゃ済まない
This can't be dismissed as a joke.
あの日あげた産声こそが
The very first cry I gave that day
開演のブザーか 出遅れた
Was the start buzzer? I was too late.
否応無しに迫られる
I'm forced without choice,
分岐点で
At the crossroads.
吹雪いてる心の裡
A blizzard inside my heart.
凍りついてる心臓を解かせ
Melt my frozen heart.
現れる本音はきっと
The true feelings that appear will surely
無様で幼くエゴに満ちてる
Be unsightly, childish, and full of ego.
バレてんの もうそんなこと
It's obvious, that kind of thing
誰だって変わりやしないよ
No one ever changes.
挫折だらけのくすみきった
Full of setbacks, dull and tarnished,
ちっぽけなキャラクター
A tiny character.
名前がある 生まれがある
There is a name, there is a birthplace,
町がある そのどこかにおれがいる
There is a town, and somewhere in it, I am.
クラウドに蓄えたおれの過去は
My past stored in the cloud,
おれなのか? 泥だらけが正義か?
Is it me? Is being covered in mud justice?
膜を張った意識で
With a film over my consciousness,
浮いた泡 弾けた
Floating bubbles, they burst.
刷り込まれた言葉を
Imprinted words
脊髄反射 (これがアイデンティティ)
Spinal reflex (this is identity)
笑ってても泣いてても
借り物のエモ 全部偽物じゃん
叫んでも嘘臭いのは
リハーサルだと思ってるから
バレてんの もう本番だよ
取り返しなんてつかないよ
There's no going back.
白け切ってる舞台に立て
求めていた答えはそこにしかない
The answer I was seeking is only there.
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.