彗星になれたなら appears on CANDY LIVE or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
日が沈んだすぐあとの藍が
The indigo just after the sun sets
大好きなのは
Is what I love
あなたのあの黄金色の
Because your golden
髪が眩しすぎなくなるから
Hair is no longer too dazzling
あの日ふたりを見ていた
That day, the two of us were watched
何も知らぬ彗星に
By a comet that knew nothing
なれたならいいのに
If only I could become
藍の果てに往けるのに
I could go to the edge of indigo
空想ばかり話す僕だから
Because I am one who only speaks of fantasies
離れ離れになったのか
Did we drift apart?
いつのまにかあなたのことを
Before I knew it, about you
忘れちゃって
I forgot
ただ息を吸うガラクタに
Just a junk that breathes
なれば笑える時もあるかな
If I become that, maybe there are times I can laugh
そんな明日が来たなら
If such a tomorrow comes
焼き尽くして彗星よ
Burn it all, O comet
やめたほうがいいのに
You should stop, but
大人達は笑うけど
Adults laugh, but
呼吸よりも当然なあなたの
More natural than breathing, your
笑顔だけが解っている
Only your smile I know
だんだん色が無くなって
Gradually losing color
あなたの誕生日も
Even your birthday
忘れちゃうような
Such that I might forget
大人になったらどうする
What will I do if I become an adult?
どうする
What will I do?
夢のように愛して
Love like a dream
愛のように夢をみて
Dream like love
空想でも信じれば
Even if it's fantasy, if you believe
いつか叶うからと言ってた
You said it will come true someday
彗星になれなかった姿を
The figure that couldn't become a comet
笑い飛ばしてほしかった
I wanted you to laugh it off
日が沈んだすぐあとの藍が
あなたの瞳が僕の泣いてるとこ
Because your eyes, my crying
見えなくていいから
It's okay if you don't see
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.