Overview
Hello, Worker(Live) appears on CANDY LIVE 2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
B4の紙切れに収まる僕の人生を
My life that fits on a B4 sheet of paper
誰かに認めて欲しくって振りまく笑顔
A smile I scatter, wanting someone to acknowledge me
計算じゃ割り切れないこの歪な難問が
This distorted puzzle that can't be solved by calculation
解けるまで居残りなんだ 出られないんだ
I have to stay until it's solved; I can't leave
先頭は遠ざかる
The front keeps getting farther away
一人取り残される
Left behind alone
目の前のレールの向こうに憧れるだけ
Just longing for the other side of the rails in front of me
だけど
But
何がしたいかわからない
I don't know what I want to do
何ができるかわからない
I don't know what I can do
そう言いながら這いつくばってここまで来たんだよ
Saying that, I've crawled and made it this far
明日のことはわからない
I don't know about tomorrow
昨日のことはかわらない
Yesterday won't change
なら今日ぐらいは僕にください
Then at least today, give it to me
数行の"お祈り"に揺れ動く僕の人生を
My life that sways with a few lines of 'prayer'
切り取って押し付けるように配り歩いた
Cut out and pressed, I walked around distributing
期待されないまま
Remaining without expectations placed on me
期待もしないまま
Without expecting anything myself
削られた僕らの形はどんな風に見えるのだろう
I wonder how our whittled-down shape looks
何を手に入れたんだろうか
What have we gained?
何を失ったんだろうか
What have we lost?
答え探し歯を食い縛ってここまで来たんだよ
Searching for answers, gritting my teeth, I've come this far
明日世界が終わろうと
Even if the world ends tomorrow
昨日のこと忘れようと
Even if I forget about yesterday
ただ今日だけは僕にください
Just give me today
先頭は遠ざかる
一人取り残される
「どこでつまずいたの？」
"Where did you trip?"
「あれ 何してんだろう？」
"Huh, what am I doing?"
期待されないまま
期待もしないまま
削られた僕らもまだ息はあるから
Because even we who've been whittled down still have breath
だけど
何がしたいかわからない
何ができるかわからない
そう言いながら這いつくばってここまで来たんだよ
明日のことはわからない
昨日のことはかわらない
なら今日だけは この今だけは僕らの物
Then at least today, at least this moment, is ours