Overview
HEART STATION appears on CANDY LIVE or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Lyrics
肌寒い雨の日
A chilly, rainy day
ワケありげな二人
Two people with a hidden story
車の中はラジオが流れてた
Inside the car, the radio was playing
さよならなんて意味がない
Saying goodbye has no meaning
またいつか会えたら
If we can meet again someday
素敵と思いませんか？
Don't you think that would be wonderful?
私の声が聞こえてますか？
Can you hear my voice?
深夜一時の heart station
Heart station at 1 AM
チューニング不要のダイアル
A dial that needs no tuning
秘密のヘルツ
Secret hertz
心の電波 届いてますか？
Are the heart's radio waves reaching you?
罪びとたちの heart station
Heart station of sinners
神様だけが知っている
Only God knows
I miss you
I miss you
忘れなきゃいけない
I have to forget
そう思うほどに どうして
The more I think that, why
いい思い出たちばかりが残るの？
Why do only the good memories remain?
離れていてもあなたはここにいる
Even if we're apart, you are here
私のハートのまんなか
In the center of my heart
あなたの声が聞こえた気がした
I felt like I heard your voice
深夜一時の heart station
いつもどこかで鳴っている
Always ringing somewhere
二つのパルス
Two pulses
心の電波 届いてますか？
恋人たちの heart station
Heart station of lovers
今夜もリクエストきてます
Tonight too, a request has come
I love you
I love you
私の声が聞こえていますか？
Can you hear my voice?
深夜一時の heart station
今もぼくらをつないでる
Even now, it connects us
秘密のヘルツ
心の電波届いてますか？
Are the heart's radio waves reaching you?
罪びとたちの heart station
神様だけが知っている秘密
A secret that only God knows
Heart station heart station heart station...
Heart station heart station heart station...