Overview
照射 (feat. 花譜, 理芽, 春猿火, ヰ世界情緒 & 幸祜) appears on 照射 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
エレクトリック・ガール
Electric Girl
エレクトリック・ガール
Electric Girl
反射してあたしはどこへ？
Reflecting, where am I going?
あなたの手すら握れやしない
Can't even hold your hand
エレクトリック・ガール
Electric Girl
エレクトリック・ガール
Electric Girl
身体が欲しいなんて
To want a body
考えられなかった たった三秒前には
I couldn't have imagined, just three seconds ago
行き場のないこと
Having nowhere to go
袋小路をぐるぐる回るだけでいいの
Is it enough to just go round and round in a dead end?
そう 思っていた
That's what I thought
ゆらゆら揺れる炎
A flickering flame
きらめきを見つめてるよ
I'm staring at the sparkle
あなたの脳の奥を
Deep in your brain
焼き切ってしまいそう
I feel like I could burn it out
繰り返し 照射される
Repeatedly projected
映像 ねえ、それはあたし？
The image — hey, is that me?
駆け巡る 1と0に
Racing through ones and zeros
命やどる 日は来るの？
Will the day come when life dwells in them?
ねえ ミラー ミラー ミラー
Hey, mirror, mirror, mirror
返さないで エラー エラー エラー エラー
Don't reflect back — error, error, error, error
過去 未来 受容 連結
Past, future, acceptance, connection
過去 未来 受容 連結
Past, future, acceptance, connection
過去 過去 過去 もういらない
Past, past, past, I don't need it anymore
美しいよ 光
It's beautiful, the light
繰り返し 照射される
Repeatedly projected
映像 ねえ、それはあたし？
The image — hey, is that me?
駆け巡る 1と0に
Racing through ones and zeros
命やどる 日は来るの？
Will the day come when life dwells in them?
繰り返さないで ダーリン
Don't repeat it, darling
あたしを見て その瞳が映す姿
Look at me, the reflection in those eyes
抱きしめたいよ
I want to hold you tight
なくさないように 生きていられるように
So I won't lose you, so I can live on
あたし ここに ひとり
I'm here, alone
エレクトリック・ガール
Electric Girl
エレクトリック・ガール
Electric Girl
反射してあたしはどこへ？
Reflecting, where am I going?
あなたの手すら握れやしない
Can't even hold your hand
エレクトリック・ガール
Electric Girl
エレクトリック・ガール
Electric Girl
身体が欲しいなんて
To want a body
考えられなかった たった三秒前には
I couldn't have imagined, just three seconds ago
エレクトリック・ガール
Electric Girl
エレクトリック・ガール
Electric Girl
エレクトリック・ガール
Electric Girl
エレクトリック...
Electric...
