距離。

Overview

距離。 appears on 仮想都市録 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple Music距離。

Lyrics

在ざいzai距離きょりkyori三さんsan公里くりkuri的てきteki位置いちichi

At a position three kilometers apart

我わがwaga在ざいzai這裡うらura 想像そうぞうsouzou心中しんじゅうshinjuu的てきteki你的てきteki呼吸こきゅうkokyuu

I am here, imagining your breath in my heart

同どうdou樣的てきteki熄著ちょcho燈的てきteki窗子こko

The same window with its light turned off

你在ざいzai那裡うらura 聽不ふfu到いたita我わがwaga呼吸こきゅうkokyuu著ちょcho分離ぶんりbunri

You are there, cannot hear me breathe the separation

我わがwaga走はしhashi向こうkou前まえmae 你看みmi不ふfu見みmi 真しんshin的てきteki遙遠とおtoo

I walk forward, you cannot see me, truly distant

就連れんren嘆息たんそくtansoku 影かげkage子こko聽見みmi 也似にni無言むごんmugon

Even my sigh, the shadow hears, as if speechless

你走はしhashi向こうkou前まえmae 我わがwaga看みmi不ふfu見みmi 你的てきteki思念しねんshinen

You walk forward, I cannot see your longing

你和わwa我わがwaga之これkore間かんkan 刻こくkoku著ちょcho一條いちじょうichijou界線かいせんkaisen 不ふfu曾有ゆうyuu改あらためaratame變

Between you and me, a line is engraved, never changed

保留ほりゅうhoryuu著ちょcho三さんsan公おおやけooyake分ぶんbun的てきteki距離きょりkyori

Maintaining a distance of three centimeters

我わがwaga的てきteki眼めme裡うらura 填はまhama滿みつるmitsuru著ちょcho整せいsei個我こがkoga愛あいai的てきteki你

My eyes are filled with the entirety of you I love

坐すわsuwa在ざいzai同一どういつdouitsu張ちょうchou四方しほうshihou桌子こko邊

Sitting at the same square table

你的てきteki眼めme裡うらura 讀不ふfu到いたita眷著ちょcho我わがwaga的てきteki訊息いきiki Woo yeah～

In your eyes, I read no message of your care for me Woo yeah~

我わがwaga走はしhashi向こうkou前まえmae 你看みmi不ふfu見みmi 真しんshin的てきteki遙遠とおtoo

I walk forward, you cannot see me, truly distant

就連れんren嘆息たんそくtansoku 影かげkage子こko聽見みmi 也似にni無言むごんmugon

Even my sigh, the shadow hears, as if speechless

你走はしhashi向こうkou前まえmae 我わがwaga看みmi不ふfu見みmi 你的てきteki思念しねんshinen

You walk forward, I cannot see your longing

你和わwa我わがwaga之これkore間かんkan 刻こくkoku著ちょcho一條いちじょうichijou界線かいせんkaisen 不ふfu曾有ゆうyuu改あらためaratame變

Between you and me, a line is engraved, never changed

當愛あいai離はなれhanare開ひらきhiraki之のno前まえmae 能のうnou多たta苦くku 能のうnou多おおoo深ふかfuka 能のうnou多たta甜

Before love leaves, how bitter, how deep, how sweet can it be

距離きょりkyori是ぜze你走はしhashi過かka我わがwaga身みmi邊 Woo yeah～

Distance is you walking past me Woo yeah~

我わがwaga走はしhashi向こうkou前まえmae 你看みmi不ふfu見みmi 真しんshin的てきteki遙遠とおtoo

I walk forward, you cannot see me, truly distant

就連れんren嘆息たんそくtansoku 影かげkage子こko聽見みmi 也似にni無言むごんmugon

Even my sigh, the shadow hears, as if speechless

你走はしhashi向こうkou前まえmae 我わがwaga看みmi不ふfu見みmi 你的てきteki思念しねんshinen

You walk forward, I cannot see your longing

你和わwa我わがwaga之これkore間かんkan 刻こくkoku著ちょcho一條いちじょうichijou界線かいせんkaisen 不ふfu曾有ゆうyuu改あらためaratame變

Between you and me, a line is engraved, never changed

你和わwa我わがwaga之これkore間かんkan 刻こくkoku著ちょcho一條いちじょうichijou界線かいせんkaisen 不ふfu曾有ゆうyuu改あらためaratame變

Between you and me, a line is engraved, never changed

Overview

Listen

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete