Overview
反逆 (feat. KAF, RIM, Harusaruhi, Isekaijoucho & KOKO) appears on 都市 from 神椿市建設中。REGENERATE or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
狂騒の瓦礫の下
Beneath the rubble of frenzy
静かに告げるエピローグは
The quietly proclaimed epilogue
始まる戦いの
Was nothing more than
幕明けにしかすぎなかった
The curtain rise of a battle about to begin
遠く微かな意識も支配して
Dominating even distant faint consciousness
瞑想に似た祈りは
A prayer akin to meditation
偽りの奥の仮面 引き剥がし
Tears off the mask deep within falsehood
残酷なほど よく聞こえてしまう心声(こえ)
The heart's voice heard all too clearly, cruelly
すべてに牙を剥け
Bare your fangs at everything
欺き 惑わせて
Deceiving, bewildering
逆らっていく事で自分を
By going against, I thought I was
守ってると思ってた
Protecting myself
この瞳(め)に映ってる
Reflected in these eyes
現実(いま)から瞳(め)を反らし
Averting my eyes from the present reality
真実と向き合えずにいた
I was unable to face the truth
私は愚かでしょう
I am foolish, am I not?
毒蛾に侵されて
Infested by venomous moths
罪人は業火に焼かれ
Sinners are burned in the flames of karma
赤く燃える両手を
These two hands burning red
合わせて 最後の懺悔を
Press together, offering final confession
棘の鞭 咲き乱れる 黒い薔薇
A whip of thorns, black roses blooming wildly
凍てつくように 突き刺さる
Piercing as if freezing
枯れ果ててく 大地が叫んでいる
The withering earth is screaming
絶望という淵で 希望の鐘鳴らす
At the abyss called despair, ring the bell of hope
もし生まれ変わったら
If I were to be reborn
流れに身を委ね
I would surrender to the flow
何事にも 逆らわないで
Without resisting anything
あるがままに生きる
And live as I am
この瞳(め)で見守ってる
I am watching over with these eyes
帰れる場所一つ
A single place to return to
いつか笑顔 取り戻すため
In order to regain a smile someday
"今"を歩んでいく
I will walk through the 'now'
この瞳(め)がいつの日か
Even if these eyes someday
光を失くしても
Lose their light
真実と向き合えた 今は
Having faced the truth, now
後悔はないでしょう
There is no regret, is there?
