Overview
生存 (feat. Harusaruhi & V.W.P) appears on 繁殖 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
嫌々、私の本心を
Reluctantly, my true feelings
嘘で塗り固めないで
Don't coat them with lies
曖昧な態度 虚実の愛を
Ambiguous attitude, love of illusion and reality
飲み込んで 夜の狭間へ
Swallow it, into the crevice of night
わがままに踊る心臓
Heart dancing selfishly
愉快な心情 止まる赤信号
Cheerful mood, red traffic light stopping
張り詰めた謎の緊張
Tense mysterious tension
悟る数秒の出来事、陰謀
A few seconds of realization, conspiracy
ありふれた喜びや希望
Commonplace joy and hope
忘れていた昔の絶望
Forgotten despair of the past
尊厳と、愛情を
Dignity and love
消し去らないで
Don't erase them
嫌々と苦しめた
Tormented reluctantly
蝕む後悔 追えない脳内
Eroding regret, mind unable to chase
私の叫びが
My scream
夜風を切り裂く刃になって
Becomes a blade that cuts through the night wind
降りしきる哀しみが
The falling sorrow
私を濡らして染めて
Wets and dyes me
それでも生きる意味を肯定する
Still, affirms the meaning of living
描く未来へ歩く
Walking toward the future I draw
Yeah 愛して 君の中へ
Yeah, love me, into you
ドロドロに溶けたキャンドルを
The candle melted into goo
愛して 君のままで
Love me, as you are
ボロボロに壊れた惨状を
The tattered, broken devastation
高々に踊る心臓
Heart dancing high
愉快な心情 響く藁人形
Cheerful mood, echoing straw doll
見る夢や謎の緊張
Dreams seen and mysterious tension
悟る数秒の出来事、真相
A few seconds of realization, truth
ありふれた喜びや希望
Commonplace joy and hope
忘れていた昔の絶望
Forgotten despair of the past
根源と、敗北を
Roots and defeat
胸に閉まって
Lock them in my chest
嫌々と苦しめた
Tormented reluctantly
蝕む後悔 追えない脳内
Eroding regret, mind unable to chase
私の叫びが
My scream
夜風を切り裂く刃になって
Becomes a blade that cuts through the night wind
降りしきる哀しみが
The falling sorrow
私を濡らして染めて
Wets and dyes me
それでも生きる意味を肯定する
Still, affirms the meaning of living
笑う未来へ変える
Change it into a laughing future
進め 進め 進め 進め
Advance, advance, advance, advance
進め 進め 進め 進め
Advance, advance, advance, advance
