Overview
電脳 (feat. 花譜, 理芽, 春猿火, ヰ世界情緒 & 幸祜) appears on 電脳 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
「歌は魔法だね」
"Songs are magic, aren't they?"
「世界も運命も変えられる」
"Both the world and destiny can be changed."
「わたしたちの希望だよ」
"It is our hope."
「逃げられないなら、抗えばいい」
"If we cannot escape, then we resist."
「あたしの心は綺麗なんかじゃない」
"My heart is not beautiful."
「新しい世界を、みんなと見たい...」
"I want to see a new world with everyone..."
「今度こそ、みんなを守る」
"This time, I will protect everyone."
崩れていく真実はいつだって
The crumbling truth is always
見たいように変わる
Changes as you want to see it.
確かなものなんて一つも知らなくて
Not knowing a single certain thing.
まるでお人形遊びみたい
Just like playing with dolls.
痛みを知る
Know pain.
誤魔化しの効かない電脳
A cyberbrain that cannot be deceived.
Hello world 運命を殺しに来たんだ
Hello world, I came to kill destiny.
この手も体も偽物だなんて今更
Saying my hand and body are fakes, even now.
物語を聞かせよう
Let me tell you a story.
未来を手にするのは誰？
Who will seize the future?
さよならしよう
Let's say goodbye.
記憶は全部風船のように弾けてく
All memories burst like balloons.
暴れだした文字列が
The rambling string of characters
こちらを見ている
Is looking at me.
別れを知る
Know parting.
止まらない涙に溺れる電脳
A cyberbrain drowning in ceaseless tears.
Hello world 未来を探しに来たんだ
Hello world, I came to search for the future.
この目の涙もハリボテだなんて今更
Now, saying even the tears in these eyes are a sham.
物語を聞かせよう
Let me tell you a story.
息の根を止めるのは誰？
Who will stop the breath?
「それが私の使命」
"That is my mission."
「滅びの運命を受け入れるなんて、私はイヤ」
"I don't want to accept a fate of destruction."
「あの子を守りたい気持ちだけは、本物だから」
"At least my wish to protect that child is real."
「この闇の向こうにある光を」
"The light beyond this darkness."
世界を知りたがる
Wants to know the world.
無邪気な電脳
Naive cyberbrain.
崩れていく真実はいつだって
The crumbling truth is always
見たいように変わる
Changes as you want to see it.
Hello world 命は騙されていたんだ
Hello world, life has been deceived.
それでも感情が偽物だなんて信じない
Still, I don't believe that emotions are fake.
物語を始めよう
Let's begin the story.
未来を救うのは誰？
Who will save the future?
