眠りだす世界の呼吸に
In the breathing of a world falling asleep
色褪せた僕は幽霊か
Faded, am I a ghost?
廻る空に取り残されて
Left behind beneath the turning sky
届かぬ光を待っていた
Waiting for a light that never reaches
交わした誓も忘れてしまった
I've even forgotten the vows we made
息を鎮めても果たせない
Even stilling my breath, I can't fulfill it
心 奪ってくれ
Take my heart away
聞きたいんだ 君の声が
I want to hear your voice
月夜僕だけがうたっていた
In the moonlight, only I was singing
教えてよ 言葉の意を
Tell me the meaning of words
ずっと苦しいんだ
It's been hurting all along
往きたいんだ 君のもとへ
I want to go to you
いつか僕だけが枯れていた
Once, only I was withering
教えてよ 歩き方を
Tell me how to walk
どうか手を離さないで
Please, don't let go of my hand
知りたいんだ 君の思いを
I want to know your feelings
きっとこの時は一度きり
Surely this moment comes but once
月明かり 天に吠える
The moonlight—I howl at the sky
そうか 悲しいんだ
I see—so this is sorrow
聞きたいんだ 君の唄を
I want to hear your song
月夜僕だけが祈っていた
In the moonlight, only I was praying
教えてよ 終わりかたを
Tell me how it ends
ずっと苦しいんだ
It's been hurting all along
要らないんだ 永遠の日々よ
I don't need you—eternal days
いつか僕だけが残っていた
Once, only I remained
教えてよ 忘れかたを
Tell me how to forget
どうか手を離さないで
Please, don't let go of my hand