Overview
“真白闇 (feat. 初音ミク)” is a single by とあ, released on 2015-04-24.
Listen
真白闇 (feat. 初音ミク)
Lyrics
やわらかな光 射す部屋
A room where soft light pours in
君はまだひとり夢の中
You're still alone in your dream
窓の外眺め溜息
Gazing out the window, I sigh
遊ぼ 遊ぼうよ
Let's play, let's play
ひとりごと
I murmur to myself
こころ ひとつ しずめたら
If I quiet this one heart
さぁ てをつないで いまはおやすみ
Come, hold my hand—for now, good night
終わらない白闇で 逢えますように
May we meet in the endless white darkness
そのまま 戻れなくなるまで
Until we can no longer go back
深く 深く 深く
Deeper, deeper, deeper
やわらかな灯 包む部屋
A room wrapped in gentle light
君はまだ夢から醒めない
You still haven't woken from your dream
曇り窓なぞって溜息
Tracing the misty window, I sigh
眠たい 眠たいな
So sleepy, so sleepy
ひとりごと
I murmur to myself
なみだ ふたつ とかしたら
If I melt two tears away
こころ つないで もうひとねむり
Hearts linked, one more sleep
君の待つ 白闇で 逢えますように
May we meet in the white darkness where you wait
このまま 戻れなくなるまで
Like this, until we can't return
白く 白く 白く
Whiter, whiter, whiter
変わらない世界に お別れを
Say goodbye to the unchanging world
このまま 終わらない白闇を
Into the endless white darkness, just like this
ふたりでいこう
Let's go together
いこう いこう いこう
Let's go, let's go, let's go
ひとつ ふたつ みっつ かぞえたら
One, two, three—when I've counted
まっしろ 白闇へ
Into the pure white darkness
