Overview
“幸福排除システム” is a single by 廉, released on 2022-04-02.
Listen
幸福排除システム
Lyrics
ほら 最終的に淘汰する その感情論に計画性は無い
See — in the end it'll be weeded out. That emotional argument has no planning
滑稽なカルマ
A comical karma
脳神経に投与する その運命論に正確性は無い
Injected into your neurons — that fatalism has no accuracy
最低で最高 もう失笑
The worst and the best — I can only sneer
あら 今日も泣いてるのね
Oh my, crying again today
どうも馬鹿な貴方は死にたがり
Seems the foolish you just wants to die
意味が無い 意味が無い
It's meaningless, meaningless
馬鹿みたいね くだらない
How idiotic. How worthless
呆れる様に今日も告ぐ
Astonishingly, I declare again today
『貴方には一生 幸は来ない』
"Happiness will never come to you, not in this lifetime"
どうか明日もそのまま 嘆けばいい
May tomorrow stay the same — just keep lamenting
自己自傷妄言 くだらない
Self-harming ravings — how worthless
そんな魔法に価値は無い
Such magic holds no value
そのメンヘラ性に生産性は無い
That mental instability has no productivity
あぁ はいはい そうか そうですね
Ah, yes yes, I see, is that so
いつだってそうだな 自分嫌いか
It's always like this, huh — you hate yourself
『そんな事ないよ』って
"That's not true" — that phrase
ねぇ 待ってんでしょ？ そんな言葉を
Hey, you're waiting for it, aren't you? Those words
絡まる迷と走 だってバラバラなんだ貴方の言動
Tangled confusion and flight — because your words and deeds fall apart
変わらなそうだな
Looks like nothing will change
もう 幸福だって貴方を見ちゃいない
Enough — even happiness won't look your way
『貴方にはきっと分からない』
"You'll never understand"
どうか明日もそのまま 足掻けばいい
May tomorrow stay the same — just keep struggling
下向く者に救いは無い
There's no salvation for those who look down
愚か者に価値は無い
Fools hold no value
『貴方には一生 幸は来ない』
"Happiness will never come to you, not in this lifetime"
どうか明日もそのまま 嘆けばいい
May tomorrow stay the same — just keep lamenting
自己自傷妄言 くだらない
Self-harming ravings — how worthless
そんな魔法に価値は無い
Such magic holds no value
そのメンヘラ性に生産性は無い
That mental instability has no productivity
