小さな冒険

Contents

Lyrics practice

Practice at your own pace. Auto-advance changes lines, not the external player. Progress stays on this device.

No line-by-line lyrics are available for this song yet.

Lyrics & media sources

These links come from this entry; permissions and lyric versions still need checking. Automatic readings are not editorial verification.

No source link is available in this entry yet.

Add or correct a source

Overview

“小さな冒険” is a single by 羽累, released on 2016-01-26.

Listen

Apple Music小さな冒険

Lyrics

転ころkoroんnでde擦すsuりriむmuいiたtaとtoこko

The scrapes from falling down

血ちchiがga滲にじnijiんnでde染しshiみmiるruけkeれreどdo

Blood seeps through and stings

へheっちchiゃyaらraさsa すsuぐgu治なおnaoるruかkaらra

No big deal—it'll heal soon

明日あしたashitaにniはha瘡蓋かさぶたkasabutaでdeきkiるru

By tomorrow it'll scab over

今日きょうkyouもmoまmaたta馬鹿ばかbakaにniさsaれreたtaよyo

Today I was mocked again

恥はhaずzuかkaしshiいiしshi悔くやkuyaしshiいiけkeれreどdo

It's embarrassing and frustrating

へheっちchiゃyaらraさsa覚おぼoboえeてteおoけkeよyo

No big deal—just remember this

今いまimaにni笑わらwaraいi返かえkaeしshiてteやyaるru

Someday I'll laugh right back

岬みさきmisakiかkaらra舟ふねfuneをwo出だdaせseばba

Set sail from the cape

風かぜkazeをwo受うuけke帆ほhoがga膨ふくfukuらraむmu

The wind fills the sails

僕ぼくbokuはha今いまima 土どdoをwo離はなhanaれre

Now I leave the land

七ななnanaつtsuのno海うみumiをwo股またmataにniかkaけkeるru

Striding across the seven seas

喧嘩けんかkenkaしshiてte殴なぐnaguらraれreたtaとtoこko

The spot where a fight got me punched

紫色むらさきいろmurasakiiroあaざzaにniなnaったta

Turned into a purple bruise

へheっちchiゃyaらraさsa今日きょうkyouのnoとtoこkoろroはha

No big deal—for today

負まmaけkeたtaこkoとtoにniしshiとtoいiてteやyaるru

I'll let you have the win

丘おかokaにni立たtaちchi手てteをwo広ひろhiroげgeてte

Standing on the hill, arms spread wide

風かぜkazeをwo待まmaちchi羽はhaばbaたtaくkuのnoさsa

Waiting for the wind, I spread my wings

僕ぼくbokuはha今こんkon土どdoをwo離はなhanaれre

Now I leave the land

大空おおぞらoozora渡わたwataるru一いちichi羽わwaのno鳥とりtori

A single bird crossing the vast sky

南みなみminamiかkaらra風かぜkazeがga吹ふfuいiてte

The wind blows from the south

急きゅうkyuuにni雨あめame降ふfuりri始はじhajiめmeたta

Suddenly the rain begins

春はるharuはhaすsuぐgu隣となりtonariにniいiるru

Spring is right next door

洗濯せんたくsentaku物ぶつbutsu取とtoりri込こkoまmaなnaくkuちchiゃya

I've got to bring the laundry in