世界の解れを見ていたの
I was watching the seams of the world come apart
僕らは狭間のナニカだった
We were something caught in between
名も無き光が生まれ出づる
A nameless light is born into being
世界はまた息を変える
And the world changes its breath once more
影を揺らす声なき祈り達
Voiceless prayers swaying the shadows
「何処へ行く?」
"Where are you going?"
「終ぞ何を選ぶ?」
"What will you choose in the end?"
「果てはあるか?」
"Is there an end at all?"
問うては涙して
Asking, asking, and shedding tears
咲いた椿の花
The camellia burst into bloom
ああ 神羅よ
Ah, O Shinra
ひとつぶの心に
Within this single grain of a heart
宇宙は宿るのか
does the universe dwell?
知り得ない
I can never know
ああ それとも
Ah, or else
僕らが魂の欠片を
Are we merely dreaming
夢見ているだけなのか
of fragments of a soul?
正解は存在しない故
Because the right answer does not exist
定形は不定形と成る
The fixed form becomes formless
それを呼ぶには
In order to call out to it
まだ
it is still too soon
「果ては来ない…」
"The end will never come..."
そう悟り涙して
Realizing this, we shed tears
触れた命の歌
The song of lives we touched
ああ 神羅よ
Ah, O Shinra
色持たぬ椿に
To the colorless camellia
未来を満たせるか
can a future ever be filled?
知り得ない
I can never know
ああ それなら
Ah, in that case
僕らが今此処に
Let us simply wish, here and now,
晴るる想いを
for feelings to clear like the sky —
願うだけで良いのでしょう
surely wishing is enough