Overview
赤橙 (LIve Cover) appears on CHOCOLATE LIVE4 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
眠りの浅い朝の回路 埃にまみれてるカイト
Light sleep morning circuits, a kite covered in dust
フワフワの音が眠ってる そこはかとなく日々は続き
Floating sounds are sleeping, vaguely the days go on
左利きの犬がまさに 片足引きずり笑ってる
A left-handed dog is indeed laughing while dragging one leg
太陽と空の間 静かに開いた世界に
In the world quietly opened between the sun and the sky
憧れてしまったんだろうか
Did I come to yearn for it?
赤い煉瓦をそっと積み上げて
Gently stacking red bricks
遠き日の魔法をかけてみる
Trying to cast the magic of a distant day
丸い地球の裏側なら これで行ける
If it's the other side of the round Earth, I can go with this
そして少年は一握りの
And then the boy, a handful of
オレンジ色の砂を蒔いた
Scattered orange sand
黄金色に輝く音を いつか奏でよう
Someday I'll play a sound that shines golden
ある朝の記憶も僅か
Even the memory of a certain morning is faint
懐かしきワルツも遥か
The nostalgic waltz also far away
カラカラと音が流れてる 無邪気に笑う人の影と
A clattering sound flows, with the shadow of a person laughing innocently
無情に唄う木々の合図 またとない色を手に入れる
The signal of trees singing mercilessly, I obtain a unique color
太陽と空を抱いた 世界にほんの少しの
To the world that embraced the sun and sky, just a little bit of
明かりを灯せるだろうか
Can I light a lamp?
赤い煉瓦をそっと積み上げて
Gently stacking red bricks
もう一度魔法をかけてみる
Trying to cast magic once more
幼さ故の過ちなど これで消える
Mistakes born of innocence will disappear with this
そして少年は一握りの
And then the boy, a handful of
オレンジ色の砂を蒔いた
Scattered orange sand
黄金色光る夕暮れに 音を重ねよう
Let's layer sounds in the golden-glowing twilight
眠りの浅い朝の回路 埃にまみれてるカイト
Light sleep morning circuits, a kite covered in dust
フワフワの音が眠ってる そこはかとなく日々は続き
Floating sounds are sleeping, vaguely the days go on
左利きの犬がまさに 片足引きずり笑ってる
A left-handed dog is indeed laughing while dragging one leg
赤い煉瓦をそっと積み上げて
Gently stacking red bricks
遠き日の魔法をかけてみる
Trying to cast the magic of a distant day
丸い地球の裏側なら これで行ける
If it's the other side of the round Earth, I can go with this
そして少年は一握りの
And then the boy, a handful of
オレンジ色の砂を蒔いた
Scattered orange sand
黄金色に輝く音を いつか奏でよう
Someday I'll play a sound that shines golden
La la la la...
La la la la...
