Overview
L4DY (Live Cover) appears on CHOCOLATE LIVE4 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
Oh Lady,Oh Baby
Oh Lady, Oh Baby
「離さないで」って
Saying 'Don't let go'
飲み込んだ言葉も消えないようなら
If even the words I swallowed won't disappear
Lady,Oh Baby
Lady, Oh Baby
答え合わせ
Answer matching
掌を合わせてさ
Join our palms
夜を明かそう
Let's stay up all night
他愛もなく進んでいく日々は、寂しい気がして
The days that go on so trivially feel lonely
無駄な話が続いていくだけじゃ、満たされやしないね
If we only continue with pointless talk, we won't be satisfied
苦いようで甘いような幻想を
A fantasy that seems bitter yet sweet
消えるようで深いような妄想を
A delusion that seems fleeting yet deep
暗闇を照らす二人の踊りで
Through our dance that lights up the darkness
心通じあってさ
Our hearts connect
Oh Lady,Oh Baby
Oh Lady, Oh Baby
「離さないで」って
Saying 'Don't let go'
飲み込んだ言葉も消えないようなら
If even the words I swallowed won't disappear
Lady,Oh Baby
Lady, Oh Baby
答え合わせ
Answer matching
掌を合わせてさ
Join our palms
夜を明かそう
Let's stay up all night
他愛もなく進んでいく日々が、狂ってる気がして
The days that go on so carelessly feel crazy
無駄な話で隠してるのなら、曝け出して頂戴
If you're hiding behind pointless talk, then reveal it all
痛くて沈むような焦燥も
The painful, sinking frustration
やるせなくて積み上がった憂愁も
The helplessly piled up melancholy
夢でさえ何も溶かせないのなら
If even dreams can't dissolve anything
今日は眠らないでいよう
Let's not sleep today
Oh Lady,Oh Baby
Oh Lady, Oh Baby
「離さないで」って
Saying 'Don't let go'
飲み込んだ言葉も消えないようなら
If even the words I swallowed won't disappear
Lady,Oh Baby
Lady, Oh Baby
答え合わせ
Answer matching
掌を合わせてさ
Join our palms
夜を明かそう
Let's stay up all night
四つ打ちに身を任した僕らに
To us, who give in to the four-on-the-floor beat
何があるのかは分からないけど
I don't know what we'll find, but
落ち着かない止まれないYou and I
Restless and unable to stop, You and I
明日は体たらくでいよう
Tomorrow, let's just be lazy
Oh Lady,Oh Baby
Oh Lady, Oh Baby
「離さないで」って
Saying 'Don't let go'
飲み込んだ言葉も消えないようなら
If even the words I swallowed won't disappear
Lady,Oh Baby
Lady, Oh Baby
答え合わせ
Answer matching
掌を合わせてさ
Join our palms
夜を明かそう"
Let's stay up all night
