Overview
スターラブレイション (Live Cover) appears on CHOCOLATE LIVE4 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
オウベイベイベイ 今日も明日(あす)も
Oh baby baby baby, today and tomorrow too
踏み出してラストシンデレラ
Step forward, last Cinderella
不器用な愛を掲げながら
While holding up clumsy love
ずっと駆け抜けてく強く強く
Running through strongly, strongly
スターラブレイション
Star love relation
「素直になっていいんだよ?」
"It's okay to be honest, you know?"
君はそう言って微笑むの
You say that and smile
真夜中のラブストーリー 泣きそうに
A midnight love story, as if about to cry
涙をこらえてるんだ
I'm holding back tears
分かっているんだよ 大丈夫が口癖なのは
I know, that 'It'll be okay' is your catchphrase
この先はラブストーリー? それともソーリー?
Is this a love story from here? Or a sorry?
甘いようでスパイシー
Sweet yet spicy
ドラマチックな恋も チュールドレス姿も
Dramatic love and tulle dress figure
脱ぎ捨ててここまで全速力で (来たんだよ)
I've shed them and come here at full speed (I've come, you know)
オウベイベイベイ 今日も明日(あす)も
Oh baby baby baby, today and tomorrow too
踏み出してラストシンデレラ
Step forward, last Cinderella
泣き笑いながら見る空は 最高に美しいんだ
The sky I see while laughing and crying is the most beautiful
オウベイベイベイ 胸の中の 想いよ高く舞い上がれ
Oh baby baby baby, feelings inside my chest, soar high
不器用な愛を掲げながら ずっと駆け抜けてく強く強く
While holding up clumsy love, running through strongly, strongly
スターラブレイション
Star love relation
誤解される性格だから またココロが疲れるんだね
Because my personality is misunderstood, my heart gets tired again
この先もそうやって 強がり言って
Even from now, will you keep putting on a brave face like that?
同じように生きてくの?
And keep living the same way?
星巡るこの夜に 何かが揺れ始めた
On this night of stars circling, something began to stir
描いた理想の自分になるため(走り出す)
To become the ideal self I envisioned (I start running)
オウベイベイベイ 今日も明日(あす)も
Oh baby baby baby, today and tomorrow too
踏み出してラストシンデレラ
Step forward, last Cinderella
鏡の前に立つ私は 最高に美しいんだ
Standing in front of the mirror, I am the most beautiful
オウベイベイベイ 胸の中の 迷う心よ舞い散らして
Oh baby baby baby, let the hesitating heart in my chest scatter and dance
弱さ超えてくこの笑顔は 光る風の中の太陽なんだ
This smile that transcends weakness is the sun in the shining wind
スターラブレイション
Star love relation
雲一つ無い空に 両手いっぱいの愛が
In the cloudless sky, love filling both hands
真っ直ぐに君へと届けに行くよ(どこまでも)
I'll deliver it straight to you (no matter how far)
オウベイベイベイ 今日も明日(あす)も
Oh baby baby baby, today and tomorrow too
踏み出してラストシンデレラ
Step forward, last Cinderella
泣き笑いながら見る空は 最高に美しいんだ
The sky I see while laughing and crying is the most beautiful
オウベイベイベイ 胸の中の 想いよ高く舞い上がれ
Oh baby baby baby, feelings inside my chest, soar high
不器用な愛を掲げながら ずっと駆け抜けてく強く強く
While holding up clumsy love, running through strongly, strongly
スターラブレイション
Star love relation
