Overview
Sesame (Live Cover) appears on CHOCOLATE LIVE4 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
Quel est le sésame de ton âme?
What is the sesame of your soul?
La douceur
Sweetness
D'où viens la peur qui te retient
Whence comes the fear that holds you back
En vain, te désarme?
In vain, disarms you?
Est-ce que tu crois, au fond de toi
Do you believe, deep inside you
Au bonheur?
In happiness?
Je pourrais devenir le vent
I could become the wind
Qui sèche tes larmes
That dries your tears
Quel est le sésame de ton âme?
What is the sesame of your soul?
Le rêve qui t'enflamme
The dream that ignites you
Oublie les raisons ou les torts
Forget the reasons or the wrongs
Voyons si le lit a du ressort
Let's see if the bed has spring
Pour toi
For you
Je f'rais n'importe quoi
I'd do anything
Allongé près d'une rivière
Lying by a river
Dans l'air de Toscane
In the air of Tuscany
Je voudrais être le soleil
I would like to be the sun
Qui veille sur tes charmes
That watches over your charms
Quel est le sésame de ton âme?
What is the sesame of your soul?
Le rêve qui t'enflamme
The dream that ignites you
Je t'offrirai tous les cadeaux
I will offer you all the gifts
Les bagues, les fleurs
The rings, the flowers
Ma libido
My libido
Mon coeur
My heart
Servi sur un plateau
Served on a platter
Je saurais devenir l'étoile
I would know how to become the star
Qui brillerait sans rivale
That would shine without rival
Pour toi
For you
Je serai toujours là
I will always be there
J'te f'rai des dîners aux chandelles
I'll make you candlelit dinners
J'irai à g'noux
I'll go on my knees
À Compostelle
To Compostela
J'm'en fous
I don't care
J'veux partager ton ciel
I want to share your sky
Je gravirais le Mont Everest
I would climb Mount Everest
Je pourrais même sauter la sieste
I could even skip the nap
Pour toi
For you
Je f'rais n'importe quoi
I'd do anything
L'instant où tombe le pétale
The moment the petal falls
D'une fleur
Of a flower
Qui se fane
That withers
Dans l'éternité d'un baiser
In the eternity of a kiss
D'un coeur
Of a heart
Qui se damne
That damns itself
Je veux trouver dans ce dédale
I want to find in this maze
La clef de ton âme
The key to your soul
Est-ce que tu vois au fond de moi
Do you see deep inside me
Le bonheur?
Happiness?
Quel est le sésame de ton âme
What is the sesame of your soul
Le rêve qui t'enflamme?
The dream that ignites you?
