ナイトオンザプラネット (Live)

Overview

ナイトオンザプラネット (Live) appears on CHOCOLATE LIVE3 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple Musicナイトオンザプラネット (Live)

Lyrics

夜よるyoruにniしがみついshigamitsuiてte 朝あさasaでde溶とtoかしkashiてte

Clinging to the night, melting in the morning

何なにnaniかkaをwo引ひhiきずってkizutte それsoreもmo忘わすwasuれreてte

Dragging something along, forgetting that too

だけどdakedoまだmada苦にがnigaくkuてte すごくsugoku苦にがnigaくkuてte

But still bitter, so bitter

結局けっきょくkekkyokuこうkouやってyatte何なにnaniかka待まmaってるtteru

In the end, waiting for something like this

ナイトオンザプラネットnaitoonzapuranetto額縁がくぶちgakubuchiにniいれireたtaポスターposutaa

Night on Earth, a poster framed

窓まどmadoのnoそばsobaのno花はなhanaのnoとなりtonariにni飾かざkazaってtteたta

Displayed next to the flower by the window

吹き替ふきかfukikaえeよりyoriもmo字幕じまくjimakuでde 二にni人にんninでde観みmiたtaあのano映画えいがeiga

That movie we watched together with subtitles, not dubbing

巻まmaきki戻もどmodoせseばba恥はhaずかしいzukashiiことkotoばかりbakariでde早送はやおくhayaokuりriしshiたくtakuなるnaru

If I rewind, it's all embarrassing, makes me want to fast-forward

思おもomoわずwazu止とtoめmeたta最低さいていsaiteiのno場面ばめんbamen 出会であdeaったtta夜よるyoruにni言いiったtta台詞だいしdaishiはwa

The worst scene I instinctively paused, the lines I said the night we met

ブラburaはwa外はずhazuすsuけどkedoアレareはwa付つtsuけるkeruからkara全部ぜんぶzenbu預あづazuけkeてte

I'll take off my bra but I'll put that on, so leave everything to me

空そらsoraはwa飛とtoべbeないnaiけどkedoアレareはwa飛とtoべるberu

I can't fly in the sky, but that can fly

愛あいaiとtoヘイトバイトheitobaito 明日あしたashitaもうmou休やすyasuもmoうu 二にni人にんninでde一緒いっしょisshoにniいiたいtai

Love and hate bite, let's take tomorrow off again, I want to be together with you

夜よるyoruにniしがみついshigamitsuiてte 朝あさasaでde溶とtoかしkashiてte

Clinging to the night, melting in the morning

何なにnaniかkaをwo引ひhiきずってkizutte それsoreもmo忘わすwasuれreてte

Dragging something along, forgetting that too

だけどdakedoまだmada甘あまamaくkuてte すごくsugoku甘あまamaくkuてte

But still sweet, so sweet

結局けっきょくkekkyokuこうkouやってyatte何なにnaniかka待まmaってるtteru

In the end, waiting for something like this

あのano頃ころkoroとto引き換ひきかhikikaえeにni

In exchange for those days

字幕じまくjimakuよりyori吹き替ふきかfukikaえeでde

With dubbing rather than subtitles

命いのちinochiよりyori大切たいせつtaisetsuなna子供こどもkodomoとtoアニメanimeをwo観みmiるru

Watching anime with a child more precious than life

いつのまにかitsunomanikaママmamaにniなってnatteたta

Before I knew it, I became a mom

このkonoままmama時間じかんjikanがga止とtoまれmareばbaいいiiのnoにniなってnatte思おもomoうu瞬間しゅんかんshunkanがga

Moments when I wish time would stop like this

このkono先さきsakiつま先つまさきtsumasakiのno先さきsaki照てteらしrashiてteくれれkurereばba

If it could illuminate the tips of my toes ahead

ナイトオンザプラネットnaitoonzapuranettoじゃjaあってatte別わかwakaれreてteからkara

After parting, saying 'See you on Night on Earth'

ジャームッシュjaamusshuはwa一体いったいittai何なんnan本ほんhon撮とtoったtta

How many films did Jarmusch make?

今いまimaもmoあのano花はなhanaのnoとなりtonariでdeウィノナライダーuinonaraidaaはwaタバコtabakoをwoくわえkuwaeてるteru

Winona Rider still has a cigarette next to that flower

ライターraitaaでde燃もmoやしyashiてte一体いったいittai何なんnan本ほんhon吸すsuったtta

Burning them with a lighter, how many did she smoke?

最高さいこうsaikouのno場面ばめんbamenをwo焼やyaきつけよkitsukeyoうu

Let's burn the best scene into our minds

雨あめameにni濡ぬnuれreたta帰り道かえりみちkaerimichiはwa風かぜkazeでde乾かわkawaかそkasoうu

Let's dry the rain-soaked way home with the wind

久ひさhisaしぶりshiburiにni観みmiてteみmiたtaけどkedoなんかnanka違ちがchigaってtte

I watched it after a long time, but something's different

それでsoredeちょっとchotto思い出おもいだomoidaしshiたtaだけdake

Just remembered a little because of that

夜よるyoruにniしがみついshigamitsuiてte 朝あさasaでde溶とtoかしkashiてte

Clinging to the night, melting in the morning

何なにnaniかkaをwo引ひhiきずってkizutte それsoreもmo忘わすwasuれreてte

Dragging something along, forgetting that too

だけどdakedoまだmada苦にがnigaくkuてte すごくsugoku苦にがnigaくkuてte

But still bitter, so bitter

結局けっきょくkekkyokuこうkouやってyatte何なにnaniかka待まmaってるtteru

In the end, waiting for something like this

ナイトオンザプラネットnaitoonzapuranetto額縁がくぶちgakubuchiにniいれireたtaポスターposutaa

Night on Earth, a poster framed

窓まどmadoのnoそばsobaのno花はなhanaのnoとなりtonariにni飾かざkazaってtteたta

Displayed next to the flower by the window

吹き替ふきかfukikaえeよりyoriもmo字幕じまくjimakuでde 二にni人にんninでde観みmiたtaあのano映画えいがeiga

That movie we watched together with subtitles, not dubbing

Overview

Listen

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete