王様になってみたい
I want to become a king
光り輝く指輪をつけたい
I want to wear a shining ring
兵隊になってみたい
I want to become a soldier
何かを本気で守ってみたい
I want to seriously protect something
スーパーヒーローになってみたい
I want to become a superhero
命を懸けても悪に挑みたい
I want to challenge evil even at the cost of my life
そんなことを妄想してる
I'm imagining such things
僕だけには断じてなりたくない
I utterly refuse to become that for myself alone
神様になってみたい
I want to become a god
すべての人の視線を向けたい
I want to draw everyone's gaze
天才になってみたい
I want to become a genius
みんなの記憶に残ってみたい
I want to remain in everyone's memory
スーパーヒーローになってみたい
I want to become a superhero
命を懸けても悪に挑みたい
I want to challenge evil even at the cost of my life
そんなことを妄想してる
I'm imagining such things
君だけには断じてなりたくない
I utterly refuse to become that for you alone
君だけには断じてなりたくないのさ
I utterly refuse to become that for you alone, you see
あぁ なんて君が言うんだ
Ah, what are you saying?
私が本当に愛していたいのは
What I truly want to love is
神様なんかじゃない
Not a god or anything like that
あぁ そっと君が言うんだ
Ah, softly you say
あなたは何を言われてもあなただ
No matter what is said, you are you
だからこのままでいて
So stay as you are
そう笑っていた
And smiled like that
放浪者になってみたい
I want to become a wanderer
あてもない道を歩いてみたい
I want to walk a path with no destination
暗殺者になってみたい
I want to become an assassin
嫌な奴みんな消してやりたい
I want to make all the nasty guys disappear
スーパーヴィランになってみたい
I want to become a supervillain
命を懸けても正に挑みたい
I want to challenge righteousness even at the cost of my life
そんなことを妄想してる
I'm imagining such things
僕だけには断じてなりたくない
I utterly refuse to become that for myself alone
神様になってみたい
I want to become a god
すべての人の視線を向けたい
I want to draw everyone's gaze
天才になってみたい
I want to become a genius
みんなの記憶に残ってみたい
I want to remain in everyone's memory
スーパーヒーローになってみたい
I want to become a superhero
命を懸けても悪に挑みたい
I want to challenge evil even at the cost of my life
そんなことを妄想してる
I'm imagining such things
君だけには断じてなりたくない
I utterly refuse to become that for you alone
君だけには断じてなりたくないのさ
I utterly refuse to become that for you alone, you see
あぁ なんて君が言うんだ
Ah, what are you saying?
私が本当に愛していたいのは
What I truly want to love is
神様なんかじゃない
Not a god or anything like that
あぁ そっと君が言うんだ
Ah, softly you say
あなたは何を言われてもあなただ
No matter what is said, you are you
だからこのままでいて
So stay as you are
そう笑っていた
And smiled like that