SAPPORO TOKYO (Live)

旅たびtabiのno始はじhajiまりmari終おoわりwari

The beginning and end of a journey

枕まくらmakuraがga入はいhaiったttaキャリーkyarii

A carry-on with a pillow inside

揺ゆyuれるreru飛行機ひこうきhikoukiのno上うえue

On a shaking airplane

次つぎtsugiはwaどこdokoへhe行いiこkoうu

Where should we go next?

あのano頃ころkoroはwaどうdouだったろdattaroうu？

What was it like back then?

安やすyasuいi宿やどyadoとto狭せまsemaいi飛行機ひこうきhikouki

Cheap lodgings and narrow planes

タバコtabako臭くさkusaいi部屋へやheyaでde決きkiめるmeruわwa セットsettoリストrisuto

I'll decide the setlist in a smoke-smelling room

カッコkakkoいいiiもんmonじゃjaないnaiなna

It's not cool at all

捨すsuてteてteきkiたtaプライドpuraidoだってdatteあるaruなna

There's pride I've thrown away

泥どろdoroだらけdarakeのnoアタシatashi 賞味しょうみshoumi期限きげんkigenもmoあるaruしshi

Muddy me, there's an expiration date too

人混ひとごhitogoみmiはwaいつitsuだってdatte 私わたしwatashiをwo孤独こどくkodokuにniするsuru

Crowds always make me feel lonely

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru) yeah

さあsaa、行いiこkoうu 帰かえkaeろroうu

Come on, let's go, let's go home

失敗しっぱいshippaiならnara置おoいiてteゆこyukoうu (wow)

Leave failures behind (wow)

One, two, three でde flying up

One, two, three, flying up

チケットchikettoはwa高たかtakaいiやya

Tickets are expensive

夢ゆめyumeはwa 次つぎtsugiはwa 何なんnan回かいkaiでもdemo乗のnoせseてteいこikoうu (wow)

Dreams, next, let's carry them on as many times as we can (wow)

A, B, C でde coming back

A, B, C, coming back

ありがとうarigatou ただいまtadaima

Thank you, I'm home

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu)

Sapporo Tokyo

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu) yeah

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu)

Sapporo Tokyo

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu)

村むらmuraのno掟おきてokiteはwa絶対ぜったいzettai 地方ちほうchihouのno分際ぶんざいbunzai

The village's rules are absolute, a mere provincial

東京とうきょうtoukyouにni行いiきゃkya万々歳ばんばんざいbanbanzaiってtte

If you go to Tokyo, it's a thousand joys

何なんnan人にんninもmo飛び立とびたtobitaってtteくkuわwa 夢見ゆめみyumemiたta未来みらいmirai 見みmiたta未来みらいmirai

So many take off, the future they dreamed, the future they saw

でもdemo上京じょうきょうjoukyouバイトbaitoでdeいっぱいippai

But moving to Tokyo, full of part-time jobs

結局けっきょくkekkyokuどこdokoだってdatte自分じぶんjibun次第しだいshidai

In the end, it's up to you no matter where

地元じもとjimotoのnoあのano子こkoもmo歌うたutaってtteないnai (wherever you are)

That kid from hometown isn't singing either (wherever you are)

夢ゆめyumeはwa 次つぎtsugiはwa どこdokoでde叶かなkanaえeてteこうkou

Dreams, next, where shall we make them come true?

期待きたいkitaiとto不安ふあんfuanでde カバンkabanはwa重おもomoいiなna

With expectations and anxiety, the bag is heavy

お父おとうotouさんsan お母おかあokaaさんsan 仲間なかまnakamaとto出会であdeaったttaのno

Dad, Mom, I met my friends

帰かえkaeるru場所ばしょbashoがgaあるaruわwa 帰かえkaeるru場所ばしょbashoがgaあるaruわwa

I have a place to return to, I have a place to return to

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru) yeah

さあsaa、行いiこkoうu 帰かえkaeろroうu

Come on, let's go, let's go home

失敗しっぱいshippaiならnara置おoいiてteゆこyukoうu (yeah)

Leave failures behind (yeah)

One, two, three でde flying up

One, two, three, flying up

チケットchikettoはwa高たかtakaいiやya

Tickets are expensive

夢ゆめyumeはwa 次つぎtsugiはwa 何なんnan回かいkaiでもdemo乗のnoせseてteゆこyukoうu (oh, yeah-yeah)

Dreams, next, let's carry them on as many times as we can (oh, yeah-yeah)

A, B, C でde coming back

A, B, C, coming back

ありがとうarigatou ただいまtadaima

Thank you, I'm home

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu)

Sapporo Tokyo (oh)

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu) きみkimiがgaいるiruからkaraねne

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu) Because you're here

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu)

Sapporo Tokyo, hey

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu)

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru)

SAPPORO TOKYO (Live)

Overview

Listen

Lyrics

Search observations

Overview

Listen

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete