Overview
No.5 (Live) appears on CHOCOLATE LIVE3 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
お気に入りつけてる COCO No.5
Putting on my favorite, COCO No.5
鏡よ鏡 ねぇどこ？Tell me why?
Mirror, mirror on the wall — hey, where? Tell me why?
お金で買えるものじゃ足りない
What money can buy is never enough
星より輝くものください
Give me something that shines brighter than stars
Okay, my life 24 マイク持ってる不満はねぇ
Okay, my life, 24 — mic in hand, no complaints
コレ以外の仕事？Better to be dead
A job other than this? Better to be dead
今の人達より new younger 達の brain
A sharper brain than today's crowd — the new young ones
楽屋立ち話し悪口しょうもねえ
Backstage small talk and trash talk, so pointless
上げたまつげと歓声
Lashed-up eyes and roaring cheers
こっちにきてもっかい言って
Come over here and say it again
LEX のおかげ お前はオマケ
Thanks to LEX — you're just a bonus
オマケがここまでできねぇお前の負け
A bonus who can't even do this much — you lose
Walking the red carpet の上
Walking on the red carpet
Rappers ナンパ無視して
Rappers hitting on me — ignored
手の甲キスとか響かねぇ
A kiss on the hand? Doesn't move me
欲しいのいつもピュアな目
What I want is always those pure eyes
Only friends 仲間と link up
Only friends — link up with my crew
自分がダイヤ 輝く傷も make up
I'm the diamond; even my shining scars are make-up
お気に入りつけてる COCO No.5
Putting on my favorite, COCO No.5
鏡よ鏡 ねぇどこ？Tell me why?
Mirror, mirror on the wall — hey, where? Tell me why?
お金で買えるものじゃ足りない
What money can buy is never enough
星より輝くものください
Give me something that shines brighter than stars
お気に入りつけてる COCO No.5
Putting on my favorite, COCO No.5
鏡よ鏡 ねぇどこ？Tell me why?
Mirror, mirror on the wall — hey, where? Tell me why?
お金で買えるものじゃ足りない
What money can buy is never enough
星より輝くものください
Give me something that shines brighter than stars
わかってるやり方
I know how it's done
落ち込むけど rise up
I get down, but I rise up
四六時中 回る地球
The earth keeps spinning, day and night
そこら中に敵がいるけど can't stop
Enemies all around, but I can't stop
自分に夢中ゲトる Jimmy Choo
Absorbed in myself, I grab the Jimmy Choos
Oh たまにしがらむ friend
Oh, friends who sometimes drag me down
Oh でもやっぱ好き地元
Oh, but I still love my hometown
Mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
Who's the finest of them all?
Who's the finest of them all?
LANA, LANA on the wave, yeah
LANA, LANA on the wave, yeah
お気に入りつけてる COCO No.5
Putting on my favorite, COCO No.5
鏡よ鏡 ねぇどこ？Tell me why?
Mirror, mirror on the wall — hey, where? Tell me why?
お金で買えるものじゃ足りない
What money can buy is never enough
星より輝くものください
Give me something that shines brighter than stars
お気に入りつけてる COCO No.5
Putting on my favorite, COCO No.5
鏡よ鏡 ねぇどこ？Tell me why?
Mirror, mirror on the wall — hey, where? Tell me why?
お金で買えるものじゃ足りない
What money can buy is never enough
星より輝くものください
Give me something that shines brighter than stars
止まない rain
The rain won't stop
超えてく pain
I get over the pain
各駅無視してかっ飛ばす train
Ignoring every local stop, the train tears on
燃え尽きない good shit
Good shit that never burns out
Studio で書く詩
Poems written in the studio
10年後も変わらず持っている確信
A conviction I'll hold unchanged ten years from now
お気に入りつけてる COCO No.5
Putting on my favorite, COCO No.5
鏡よ鏡 ねぇどこ？Tell me why?
Mirror, mirror on the wall — hey, where? Tell me why?
お金で買えるものじゃ足りない
What money can buy is never enough
星より輝くものください
Give me something that shines brighter than stars
お気に入りつけてる COCO No.5
Putting on my favorite, COCO No.5
鏡よ鏡 ねぇどこ？Tell me why?
Mirror, mirror on the wall — hey, where? Tell me why?
お金で買えるものじゃ足りない
What money can buy is never enough
星より輝くものください
Give me something that shines brighter than stars
