私以外私じゃないの (Live)

Overview

私以外私じゃないの (Live) appears on CHOCOLATE LIVE3 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple Music私以外私じゃないの (Live)

Lyrics

私わたしwatashi以外いがいigai私わたしwatashiじゃjaないnaiのno

I am no one but myself

冴さsaえeないnai顔かおkaoでde泣なnaいiちゃったchatta夜よるyoruをwo重かさkasaねneてte

Piling up nights I cried with a dreary face

絶え間たえまtaemaのnoないnai暮くkuらしrashiをwo今日きょうkyouもmo重かさkasaねneたta

Today again I piled up this ceaseless life

良よyoくkuなりnariそうsouなna明日あしたashitaにni期待きたいkitaiするsuru度たびtabiにni

Each time I expect a tomorrow that might get better

何なんnan度どdoもmo今日きょうkyouをwo鏡台きょうだいkyoudaiのno裏うらuraにni隠かくkakuしshiたta

I hid today behind the dresser mirror many times

映うつutsuるru私わたしwatashiはwa何なんnan回かいkaiもmo瞬まばたmabataきkiしshiてteはwa

The me reflected blinks over and over

変かkaわるwaru心こころkokoroにni簡単かんたんkantanにni動揺どうようdouyouしshiたtaわwa

Easily swayed by my changing heart

だけどdakedo意外いがいigaiとto目めmeをwo瞑つむtsumuったtta瞬間しゅんかんshunkanにni

But surprisingly, the instant I shut my eyes

悪わるwaruくkuないnaiなnaってtte思おもomoいiながらnagara明日あしたashitaをwo悟さとsatoったttaんnだda

I realized tomorrow while thinking it's not bad

私わたしwatashi以外いがいigai私わたしwatashiじゃjaないnaiのno 当たり前あたりまえatarimaeだdaけどkedoねne

I am no one but myself, it's obvious, you know

だからdakara報むくmukuわwaれreないnai気持きもkimoちchiもmo整理せいりseiriしshiてte

So I'll organize these unrequited feelings too

生いiきkiてteいiたいtaiのno 普通ふつうfutsuuでしょdeshoうu？

I want to live, that's normal, isn't it?

殻からkaraをwo破やぶyabuったtta気きkiにniなってるnatteru誰だれdareかkaのno声こえkoeがgaしshiたtaけどkedo

I heard a voice of someone who thinks they broke out of their shell

殻からkaraにniこもったkomottaはずhazuだったdatta 私わたしwatashiはwaもうmouそこsokoにniはwaいiないnai

The me who was supposed to be in my shell is no longer there

私わたしwatashiにniなってnatteみmiてteよyo、ねえnee

Try being me, hey

私わたしwatashiにniなってnatteみmiたいtaiんnでしょdesho？

You want to try being me, don't you?

声こえkoeにniならnaraないnai言葉ことばkotobaでde自分じぶんjibunがga煙けむりkemuriにni巻まmaかkaれreたta

I was wreathed in smoke by words that couldn't become voice

恥はhaずかしくzukashikuてte言いiえeないnaiけどkedo

It's embarrassing to say, but

私わたしwatashiにniしかshika守まもmamoれreないnaiものmonoをwo

The things only I can protect

身みmiをwo削けずkezuってtte紡つむtsumuいiだらdara

If I spin them, wearing myself away

案外あんがいangaiさsa、悪わるwaruくkuないnaiかもkamoよyo

Surprisingly, it might not be so bad

私わたしwatashi以外いがいigai私わたしwatashiじゃjaないnaiのno 当たり前あたりまえatarimaeだdaけどkedoねne

I am no one but myself, it's obvious, you know

だからdakara報むくmukuわwaれreないnai気持きもkimoちchiもmo整理せいりseiriしshiてte

So I'll organize these unrequited feelings too

生いiきkiてteいiたいtaiとto思おもomoうuのnoよyo

I think I want to live, you know

私わたしwatashi以外いがいigai私わたしwatashiじゃjaないnaiのno 誰だれdareもmo替かkaわれwareないnaiわwa

I am no one but myself, no one can take my place

今日きょうkyouをwo取り出とりだtoridaしshiてte逃にniげgeないnaiようyouにniしshiてte

I'll take out today and prevent myself from running away

明日あしたashitaにni投げ込なげこnagekoんnでde目めmeをwo開あaけkeたtaんnだda

I threw it into tomorrow and opened my eyes

私わたしwatashi以外いがいigai私わたしwatashiじゃjaないnaiのno どうやらdouyaraあなたanataもmoそうsou

I am no one but myself, apparently so are you

誰だれdareもmo替かkaわれwareないnaiってtteことkotoみたいmitaiねne

It seems that no one can replace someone else

背せseをwo向むmuけkeてte言い合いいあiiaったtta

We turned our backs and argued

だからdakara私わたしwatashiはwaもうmou怖こわkowaくkuないnaiんnだda

So I'm not afraid anymore

夜更よふyofuけke過すsuぎgiをwo待まmaつtsuわwa

I'll wait for the deep night

今日きょうkyouもmo報むくmukuわwaれreないnai気持きもkimoちchiをwo整理せいりseiriしshiてte 生いiきkiてteたいtaiってtte思おもomoうuのno

Today again I'll organize my unrequited feelings, I think I want to live

息いきikiをwo吸い込すいこsuikoんnだda

I breathed in

Overview

Listen

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete