Overview
きみが大人になったんだ appears on きみが大人になったんだ or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
忘れないように、
So I won't forget,
急いでメモした春
I hurriedly jotted down spring
化粧の匂いが
The scent of makeup
少し切なくて、弾ける
A little bittersweet, bursting
夢のラストシーン
The last scene of a dream
それはいつも騒がしい
It's always noisy
ああ
Ah
熱で思考がストップして
Heat stops my thoughts
心カラバリ
Heart's color variation
それは少し難しい
That's a little difficult
ああ
Ah
月の砂漠でずっとジャンプしたい
I want to keep jumping on the moon's desert
♪
♪
きみが大人になったんだ
You've become an adult
口づける姿、まるでミュータント
Your kissing figure, like a mutant
ぼくは悲しくなったんだ
I became sad
追いつけないリズムに目が眩んだ
Dazzled by the rhythm I can't catch up to
あ
Ah
きみが大人になったんだ
You've become an adult
鼓膜を突き刺す
Piercing my eardrum
グッドミュージック、スタート
Good music, start
だから孤独を飼ったんだ
So I kept loneliness as a pet
Ctrl+Zしたいの、ぜんぶ
I want to Ctrl+Z everything
♪
♪
教えられた通り
As I was taught
避妊具をつけてみたり
Trying on contraceptives
プログラム通り
According to the program
妄りに寂しがり
Recklessly lonely
くらり
Dizzy
風が愛おしい
The wind is endearing
まるで甘い囁きで
As if with sweet whispers
頬が朱色に染まっていく
My cheeks blush vermilion
胸の高鳴り
The pounding of my heart
「それが少し妬ましい」って...
Saying, 'That's a bit enviable'...
こちらの芝の方がグロい色だよ
The grass on this side is a gross color
♪
♪
あれは確かに恋だった
That was definitely love
ひとときの香りで魔法にかかった
Enchanted by a momentary scent
僕がおかしくなったんか？
Did I go crazy?
明日のことすら何も分からないんだ
I don't even know anything about tomorrow
少し泣きたくなっちゃった
I felt like crying a little
きみが大人になったんだ
You've become an adult
鼓膜を突き刺す
Piercing my eardrum
グッドミュージック、スタート
Good music, start
だから孤独を飼ったんだ
So I kept loneliness as a pet
エスケープフロム
Escape from
通り過ぎた日々
The days that passed by
良い
Good
きみは大人になったんだ
You've become an adult
鼓膜の奥の奥で
Deep within my eardrum
ずっと聞こえる
I can hear it forever
いつか化石になったって
Even if someday I become a fossil
愛されなくても
Even if I'm not loved
それで死ぬなんて
To die because of that
しねぇよ
I won't
♪
♪
これも光になったんだ
This too became light
きっと
Surely
♪
♪
