オワリはじまり

Overview

オワリはじまり appears on CHOCOLATE LIVE2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple Musicオワリはじまり

Lyrics

もうすぐmousugu今日きょうkyouがga終おoわるwaru やりyari残のこnokoしshiたtaことkotoはwaないnaiかいkai

Soon today will end; is there anything you've left undone?

親友しんゆうshin'yuuとto語り合かたりあkatariaったttaかいkai？燃もmoえるeruようyouなna恋こいkoiをwoしshiたtaかいkai

Did you open your heart to your best friend? Did you fall in a burning love?

一生いっしょうisshou忘わすwasuれreないnaiようyouなna出来事できごとdekigotoにni出会であdeaえeたtaかいkai

Did you encounter an event you'll never forget?

かけkakeがいgaiのnoないnai時間じかんjikanをwo胸むねmuneにni刻み込きざみこkizamikoんnだdaかいkai

Did you engrave irreplaceable time into your heart?

夕飯ゆうはんyuuhan時じji 町まちmachi 人ひとhitoいきれikire「ただいまtadaima」とto「おかえりokaeri」のno色いろiro

At dinner time, the warmth of the town's people, the colors of 'I'm home' and 'Welcome back'

せわしないsewashinai 木漏れ日こもれびkomorebi 花はなhanaびらbira「おはようohayou」とto「さよならsayonara」のno音おとoto

The restless sunlight filtering through trees, the sounds of 'Good morning' and 'Goodbye'

ありふれarifureたta日々ひびhibiがga 君くんkunやya僕ぼくbokuのno胸むねmuneにni積つtsuもってmotte光ひかhikaるru

Ordinary days pile up in your and my hearts and shine

もうすぐmousugu今日きょうkyouがga終おoわるwaru やりyari残のこnokoしshiたtaことkotoはwaないnaiかいkai

Soon today will end; is there anything you've left undone?

親友しんゆうshin'yuuとto語り合かたりあkatariaったttaかいkai？燃もmoえるeruようyouなna恋こいkoiをwoしshiたtaかいkai

Did you open your heart to your best friend? Did you fall in a burning love?

一生いっしょうisshou忘わすwasuれreないnaiようyouなna出来事できごとdekigotoにni出会であdeaえeたtaかいkai

Did you encounter an event you'll never forget?

かけkakeがいgaiのnoないnai時間じかんjikanをwo胸むねmuneにni刻み込きざみこkizamikoんnだdaかいkai

Did you engrave irreplaceable time into your heart?

今いまima 動うごugoきki始はじhajiめmeたtaものmonoやya もうmou二度にどnidoとto動うごugoかkaないnaiものmono

Now, things that have started moving and things that will never move again

今いまima 灯ともtomoりri出だdaしshiたta光ひかりhikariやya 静しずshizuかkaにni消きkiえeてteいくiku光ひかりhikari

Now, lights that have started to glow and lights quietly fading away

このkono夜よるyoruのno向むmuこうkouでde 新あたらataraしいshii朝あさasaがga世界せかいsekaiにni降ふfuりri始はじhajiめmeてteいるiru

Beyond this night, a new morning begins to descend upon the world

旅立たびだtabidaちchiのno時ときtokiはwaいつitsuだってdatte少すこsukoしshi怖こわkowaいiけどkedo

Though the time of departure is always a little frightening

これkoreもmo希望きぼうkibouのnoかたちkatachiだってdatteちゃんとchanto分わwaかってるkatteru

I know well that this is also a form of hope

思い出おもいでomoideにni変かkaわるwaruのnoはwaきっとkitto最後さいごsaigoのno最後さいごsaigoさsa

It's surely at the very last moment that it turns into a memory

笑わらwaraってtte「さよならsayonara」をwo言いiえeたらtaraいいiiなna ああaa

I hope I can smile and say 'goodbye'— ah

またmataすぐsugu明日あしたashitaにni変かkaわるwaru 忘わすwasuれreてteしまってshimatteいiないnaiかいkai

Soon it will turn into tomorrow; haven't you forgotten?

残のこnokoさsaれreたta日々ひびhibiのno短みじかmijikaさsa 過ぎ行すぎゆsugiyuくku時ときtokiのno早はやhayaさsaをwo

The shortness of the remaining days, the swiftness of passing time

一生いっしょうisshouなんてnante一瞬いっしゅんisshunさsa 命いのちinochiをwo燃もmoやしyashiてるteruかいkai

A lifetime is but an instant; are you burning your life?

かけがえkakegaeのnoないnai時間じかんjikanをwo胸むねmuneにni刻み込きざみこkizamikoんnだdaかいkai

Did you engrave irreplaceable time into your heart?

もうすぐmousugu今日きょうkyouがga終おoわるwaru もうすぐmousugu今日きょうkyouがga終おoわるwaru

Soon today will end; soon today will end

かけがえkakegaeのnoないnai時間じかんjikanをwo胸むねmuneにni刻み込きざみこkizamikoんnだdaかいkai

Did you engrave irreplaceable time into your heart?

(La-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la-la-la-la)

La-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la-la-la-la

Overview

Listen

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete