Overview
最愛の果て appears on CHOCOLATE LIVE2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
なにも言わないでね
Don't say anything, okay?
ちゃんとわかってあげるよ
I'll understand you properly
今夜帰ってくるなら
If you're coming home tonight
笑って許してあげるよ
I'll smile and forgive you
もう笑わなくていい
You don't have to smile anymore
だって疲れているでしょう
Because you must be tired, right?
退屈でギリギリな日々
Boring, barely-there days
隣にいてあげる
I'll be by your side
もう大丈夫だよ
It's okay now
もう十分頑張ってるんだしいいよ
You've worked hard enough, so it's fine
いい子いい子でそうそう
Good kid, good kid, that's right
甘えん坊でいいよ
It's okay to be clingy
すぐに泣かなくていい
You don't have to cry right away
もっと楽に考えよう
Let's think more easily
泥酔でノリノリな四時
4 AM, drunk and lively
朝起こしてあげる
I'll wake you up in the morning
もう大丈夫だよ
It's okay now
ちゃんとまるっと覚えていなくていいよ
You don't have to remember everything perfectly
出来る出来ないじゃなくて
It's not about can or can't
無理にやらなくていいよ
You don't have to force yourself
なにも言わないでね
Don't say anything, okay?
目そらしてあげるよ
I'll look away for you
君が前を向くなら
If you face forward
笑って許してあげる
I'll smile and forgive you
答えなんて見つからなくていいよ
You don't have to find an answer
先生だって本当は知らないよ
Even the teacher doesn't really know
君が教えてくれたパンケーキの味
The taste of the pancake you taught me
きっとずっとちゃんときちっと
Surely, always, properly, neatly
覚えていられないよもう一度行こう
I can't remember, let's go one more time
もっと一緒にいようよ
Let's stay together more
なにも言わないでね
Don't say anything, okay?
ちゃんとわかってあげるよ
I'll understand you properly
今夜帰ってくるなら
If you're coming home tonight
笑って許してあげる
I'll smile and forgive you
なにも知らないで
Without knowing anything
もっと愛しておくれよ
Love me more, please
いつも黙っているから
Because you're always silent
笑って許しておくれよ
Smile and forgive me, please
