夏夜のマジック

Overview

夏夜のマジック appears on CHOCOLATE LIVE2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple Music夏夜のマジック

Lyrics

夏なつnatsuのno匂におnioいiをwo吸い込すいこsuikoんnでde吐き出はきだhakidaすsu

Inhale the scent of summer, then exhale it

弱よわyowaいiままmama大人おとなotonaにniなったnatta僕ぼくbokuでdeもmo今日きょうkyouはwa少すこsukoしshi

Even I, who grew up weak, today feel a little

強つよtsuyoくkuなったnatta気きkiがgaしshiてteはしゃぐhashagu君きみkimiのno顔かおkaoをwo思い浮おもいうomoiuかべkabeたta yeah

Stronger, and I pictured your face frolicking, yeah

祭まつmatsuりriのno音おとotoがga聞きkiこえkoe始はじhajiめるmeru時間じかんjikanにni

At the time when festival sounds begin to be heard

決きkiまってmatte鳴なnaくku野良猫のらねこnoranekoのno顔かおkaoがga嬉うれureしshiそうsouだda

The face of the stray cat that always meows looks happy

君きみkimiのno方ほうhouがga僕ぼくbokuよりyori夏なつnatsuがga好すsuきkiだったdattaねne

You liked summer more than I did, didn't you?

夜よるyoruがga重かさkasaなりnariあったatta yeah

Nights overlapped, yeah

今日きょうkyouだけdakeはwa夏なつnatsuのno夜よるyoruのnoマジックmajikkuでde

Just for today, with the magic of a summer night

今夜こんやkon'yaだけdakeのnoマジックmajikkuでde

With the magic meant only for tonight

歌うたutaわwaせseてte

Let me sing

今いまimaならnara君きみkimiのnoことkotoがgaわかるwakaruようyouなna気きkiがgaするsuru

Now, I feel like I can understand you

夏なつnatsuのno夜よるyoru限かぎkagiりriのnoマジックmajikkuでde

With the magic exclusive to summer nights

今夜こんやkon'ya限かぎkagiりriのnoマジックmajikkuでde

With the magic only for this night

身みmiをwo任まかmakaすsu

I surrender myself

夜明よあyoaけkeがga流ながnagaれるreruまでmade yeah

Until dawn flows away, yeah

暮くkuらしrashiのno中なかnakaでde生うuまれるmareru歌うたutaをwo歌うたutaってtte

Sing the songs born from daily life

幸しあわshiawaせse悲かなkanaしみshimi摘つtsuんnでde 想おもomoいiながらnagara歩あるaruいiたta

Plucking happiness and sadness, I walked while thinking

打うuちchi上あaがったgatta花火はなびhanabiをwo見みmiてte笑わらwaraったtta

I laughed watching the fireworks shoot up

君きみkimiをwo思い出おもいだomoidaしshiたtaよyo yeah

I remembered you, yeah

今日きょうkyouだけdakeはwa夏なつnatsuのno夜よるyoruのnoマジックmajikkuでde

Just for today, with the magic of a summer night

今夜こんやkon'yaだけdakeのnoマジックmajikkuでde

With the magic meant only for tonight

歌うたutaわwaせseてte

Let me sing

今いまimaならnara君きみkimiのnoことkotoがgaわかるwakaruようyouなna気きkiがgaするsuru

Now, I feel like I can understand you

夏なつnatsuのno夜よるyoru限かぎkagiりriのnoマジックmajikkuでde

With the magic exclusive to summer nights

今夜こんやkon'ya限かぎkagiりriのnoマジックmajikkuでde

With the magic only for this night

身みmiをwo任まかmakaすsu

I surrender myself

夜明よあyoaけkeがga流ながnagaれるreruまでmade

Until dawn flows away

記憶きおくkiokuにni蓋ふたfutaをwoするsuruのnoはwa勿体もったいmottai無なnaいiよyo

It's a waste to put a lid on memories

時間じかんjikanがga流ながnagaれreてte少すこsukoしshiはwa綺麗きれいkireiなna言葉ことばkotobaにniなってnatte

As time flows, they become somewhat beautiful words

夏なつnatsuにniなるnaruとto思い出おもいだomoidaすsu別わかwakaれreのno歌うたutaもmo

Even the farewell song I recall when summer comes

今いまimaならnara僕ぼくbokuをwo救すくsukuうu気きkiがgaするsuru

Now, it feels like it will save me

今日きょうkyouだけdakeはwa夏なつnatsuのno夜よるyoruのnoマジックmajikkuでde

Just for today, with the magic of a summer night

今夜こんやkon'yaだけdakeのnoマジックmajikkuでde

With the magic meant only for tonight

歌うたutaわwaせseてte

Let me sing

今いまimaならnara君きみkimiのnoことkotoがgaわかるwakaruようyouなna気きkiがgaするsuru

Now, I feel like I can understand you

夏なつnatsuのno夜よるyoru限かぎkagiりriのnoマジックmajikkuでde

With the magic exclusive to summer nights

今夜こんやkon'ya限かぎkagiりriのnoマジックmajikkuでde

With the magic only for this night

身みmiをwo任まかmakaすsu

I surrender myself

夜明よあyoaけkeがga流ながnagaれるreruまでmade

Until dawn flows away

夏なつnatsuがga終おoわるwaru前まえmaeにni

Before summer ends

このkono歌うたutaがga始はじhajiまってmatte

This song begins

こぼれるkoboreru2人にんninをwo見守みまもmimamoるruからkara

It watches over the two of us spilling over

(夏なつnatsuよyo) ラララrarara歌うたutaわwaせseてte ラララrarara歌うたutaわwaせseてte

(Summer) La la la, let me sing, la la la, let me sing

(ナツヨnatsuyo) ラララrarara歌うたutaわwaせseてte ラララrarara歌うたutaわwaせseてte

(Summer) La la la, let me sing, la la la, let me sing

Overview

Listen

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete