Overview
おしえてかみさま appears on NEW ROMANCER2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
夕暮れのチャイムが背骨を撫で回す
The evening chime strokes along my spine
まるで、もう誰もいないかのように
As if there's no one else here anymore
上履きでランデヴ
A rendezvous in indoor shoes
同一の軌道上で
On the same orbit
君に
To you
会えたらいいのに
I wish I could meet you
おしえておしえて
Tell me, tell me
かみさまはどうして
Why does God
いつも迎えを寄越さないの
Always not send a welcoming?
おしえておしえて
Tell me, tell me
あなたはどうして
Why do you
まばたきひとつも
Not even a single blink
許せないの
Cannot forgive?
おしえておしえて
Tell me, tell me
かみさまはどうして
Why does God
人とおんなじ顔をするの
Wear the same face as people?
ごめんね
I'm sorry
ごめんね
I'm sorry
思い出ひとつで泣けてはいられないのに
Even though I can't be crying over a single memory
爆ぜそう…
About to burst...
おしえておしえて
Tell me, tell me
かみさまはどうして
Why does God
いつも迎えに来られないの
Always not come to pick me up?
かみさま
God
おしえて、百年後の花を
Tell me, about the flowers a hundred years from now
咲かせて
Let them bloom
聞かせて
Let me hear
聞かせて
Let me hear
おしえて
Tell me
おしえて
Tell me
夕暮れのチャイムが今でも鳴り響く
The evening chime still echoes even now
誰にもばれちゃいけないところで
In a place where I must not be found by anyone
真っ直ぐに線路を歩いてみたいなんて、
Wanting to walk straight along the railroad tracks,
君が聞いたら笑うだろうか？
If you heard, would you laugh?
