ルフラン (feat. 笹川真生)

Overview

ルフラン (feat. 笹川真生) appears on ルフラン or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple Musicルフラン (feat. 笹川真生)

Lyrics

あとatoどれdoreだけdake 眠ねむnemuったらttara

How much longer must I sleep

世界せかいsekaiのno終おoわりwariがga 見みmiえるeruかkaなna

Before I can see the end of the world?

つまらないtsumaranai 噓

A boring lie

唾棄だきdaki 寄よyoせseてte

Gather up the scorn

まだmada夜よるyoruでde待まmaってるtteru

Still waiting in the night

演者えんじゃenjaのnoようyouにniなんてnante 出来できdekiやしyashiないnaiなna

I can't be like an actor, no

泣なnaきki喚わめwameいiてteもmo、

Even if I wail and cry,

喘あえaeいiでdeもmo、

Even if I gasp,

どこdokoにniもmoいiないnaiのにnoni

You're nowhere to be found

ふざけfuzakeあいaiたりtariないnai、だdaなんてnante

We haven't had enough fun, or so I say

バカbakaみたいmitaiにni夢ゆめyume、見みmiてte

Dreaming like a fool

泣き叫なきさけnakisakeんnでdeもmo、

Even if I scream and cry,

誰だれdareにniもmo、さsaわれwareやyaしshiないnaiのにnoni、

No one can even touch me, yet

つまらないtsumaranai妄想もうそうmousou気味ぎみgimiなna

Tending toward boring delusions

柔やわyawaらかrakaなna日々ひびhibiをwo呪のろnoroってtte

Cursing the gentle days

あとato少すこsukoしshiくらいkurai 眠ねむnemuってtteてteもmo

Even if I sleep a little longer

世界せかいsekaiのno終おoわりwariはwa、来こkoないnaiからkara…さsa？

The end of the world won't come... right?

埋うuまらmaraないnaiならnara 抱いだidaきki寄よyoせseてte！

If you won't fill the void, then hold me close!

ほらhora、ここkokoでde待まmaってるtteru。

Look, I'm here waiting.

これからkorekaraどんなdonna日ひhiがga来きkiたtaってtte無敵むてきmutekiさsa

No matter what days come from now, I'm invincible

泣なnaきki喚わめwameいiてteもmo、縋すがsugaってtteもmo、

Even if I wail and cry, even if I cling,

大人おとなotonaにni変かkaわったらwattara

Once I become an adult

ふざけfuzakeあいaiたりtariないnai、だdaなんてnante

We haven't had enough fun, or so I say

バカbakaみたいmitaiなna夢ゆめyumeだろdaro

It's a foolish dream, isn't it?

泣き叫なきさけnakisakeんnでdeもmo、

Even if I scream and cry,

誰だれdareにniもmo 分わwaかりkariやしyashiないnaiからkara

Because no one will ever understand

心こころkokoroまでmade傷病しょうびょうshoubyou気味ぎみgimiなna…

My heart too is sickly with wounds...

頭あたまatama からっぽkarappoなnaままmamaでde

With an empty head

いたいitai

I want to stay

実みのminoりriあるaruってtte何なにnani

What does it mean to be fruitful?

有意義ゆういぎyuuigiってtte何なにnani

What does it mean to be meaningful?

無意味むいみmuimiってtte何なにnani

What does it mean to be meaningless?

朝あさasaにniなってnatteもmo 痛いたitaくkuてteもmo

Even when morning comes, even if it hurts

逃げ場にげばnigebaなんてnanteないnaiのにnoni

Though there's no place to escape

どこdokoにniさえsae目処めどmedoないnaiままmamaでde

Without any direction anywhere

台風たいふうtaifuuのno目めmeをwoめざしmezashiてte

Aiming for the eye of the typhoon

口くちkuchiふさいfusaiでdeもmo

Even if I cover my mouth

喘あえaeいiでdeもmo

Even if I gasp

分わwaかりkariやしyashiないnaiのにnoni

You won't understand, yet

あいしaishi

Love

あいaiたりtariないnai、

Not enough,

だdaなんてnante

Or so I say

アタマatamaからっぽkarappo

Head empty

のnoままmamaでde

As it is

いたいitai…？

Want to stay...?

あとatoどれdoreだけdake眠ねむnemuったらttara

How much longer must I sleep

世界せかいsekaiのno終おoわりwariがga見みmiえるeruかkaなna？

Before I can see the end of the world?

埋うuまらmaraないnaiならnara それでsoredeいいiiからkara、

If it won't be filled, that's fine, so

そこでsokode待まmaってtteてte！

Wait for me there!

これからkorekaraどんなdonna日ひhiがga来きkiたtaってtte

No matter what days come from now

無敵むてきmutekiさsa

I'm invincible

Overview

Listen

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete