Overview
チクタクボーイ appears on チクタクボーイ or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
あれやこれや むずかしい事
All sorts of difficult things
ほったらかして 急ぐ
Leaving them behind, I hurry
ワープホールへ フルスロットル
Full throttle into the wormhole
タイムアップが 迫る
Time is running out
要するに あの子に恋をして
In short, I fell in love with that girl
ヨーソロー 歴史を巻き戻す
Yo-ho, let's rewind history
チクタクボーイ 静かな夜を
Tick-tock boy, the quiet night
チクタクボーイ 乗っ取って
Tick-tock boy, hijack it
天変地異と 世界の終わり
Cataclysms and the end of the world
止めるスイッチ ピンポンダッシュ
Stop switch, ping-pong dash
あちらこちら ややこしい事
Here and there, complicated things
ひっきりなしに 起こる
Occur incessantly
終末時計 残り一分
Doomsday clock, one minute left
ニーベンベルトが 開く
The Nibelungen belt opens
もうすぐで あの子が眠る場所
Soon, the place where that girl sleeps
もうすぐで 嵐が来るという
Soon, a storm is said to come
要するに 二人は恋をして
In short, the two fell in love
ヨーソロー 歴史を書き換える
Yo-ho, let's rewrite history
チクタクボーイ 静かな夜を
Tick-tock boy, the quiet night
チクタクボーイ 乗っ取って
Tick-tock boy, hijack it
天変地異と 世界の終わり
Cataclysms and the end of the world
止めるスイッチ ピンポンダッシュ
Stop switch, ping-pong dash
チクタクボーイ 時間がないの
Tick-tock boy, there's no time
チクタクボーイ 飛んでって
Tick-tock boy, fly away
天上天下 まだ見ぬ君と
In heaven and earth, with you I've yet to see
ハッピーエンド ヒット&ラン
Happy ending, hit and run
