Overview
やさしくしないで appears on NEW ROMANCER or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
星が落ちていく 海をなぞっている
Stars are falling, tracing the sea
少し背の高い坂を背にして帰る
Returning with a slightly tall slope at my back
何回 同じ事で焦っているのだろう
How many times have I panicked over the same thing?
嗚呼 嗚呼
Ah, ah
優しくしないで
Don't be kind to me
間違いだらけでもふざけようよ
Even if it's full of mistakes, let's joke around
誰にも触れない
Not touching anyone
しずかなうみへ
To the quiet sea
とおくのくにへ行こう
Let's go to a distant country
公園のベンチで やや死んでみる
On a park bench, I try to die a little
公共の電波でしか会えないのは嫌だな
I hate that we can only meet through public airwaves
何回 同じ所で転んでるのだろう
How many times have I tripped in the same place?
嗚呼 嗚呼
Ah, ah
優しくしないで
Don't be kind to me
間違いだらけでもふざけようよ
Even if it's full of mistakes, let's joke around
心のどこかで
Somewhere in my heart
とおくのくにの音楽が、鳴る
The music of a distant country resounds
優しくしないで
Don't be kind to me
あなたが思うほど弱くないよ
I'm not as weak as you think
浮遊して見つけた
I found it while floating
夜空も泣いてる
The night sky is also crying
灰になって夜になって
Becoming ash, becoming night
朝になって白になって
Becoming morning, becoming white
言葉だって歌になって
Even words become songs
優しくしないで
Don't be kind to me
間違いだらけでもふざけようよ
Even if it's full of mistakes, let's joke around
身体が覚えてる
My body remembers
愛は水色、恋する緑
Love is light blue, the green of being in love
優しくしないで
Don't be kind to me
あなたが思うほど弱くないけど
But I'm not as weak as you think
少しだけ眠いから
Because I'm a little sleepy
早起きはいやだな
I don't like waking up early
