Overview
さみしいひと appears on NEW ROMANCER or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
ゆらぎ 人ごみに計らい はぐらかし 栄
wavering, amidst the crowd a scheme, evading, glory
Re: ねぇ "頭に纏わりついたそれを見せて"
Re: hey "show me that which clings to your head"
解剖させてあげたいけど
I'd like to let you dissect it, but
今じゃもう ゆとりすらないのです
now there's not even room left for that
さんざめく？囁く
a commotion? whispering
プラチナの樹海
the platinum sea of trees
乱れ囚われて別れの報せ
disturbed, captured, a notice of parting
無為無策だから good night
with no plan or policy, good night
Wi-Fi 外してよ
turn off the Wi-Fi
毒にもならない痛みをくれた
you gave me a pain that isn't even poisonous
期待の再放送
a rerun of expectations
夢を見せていて
keep showing me dreams
密やかに（泡のように）
secretly (like bubbles)
嘘に群がり ありありと唸り合う行為
the act of swarming lies and groaning vividly
くらくら 9ra九ラ
dizzy, 9ra九ra
Re: 依存の国へ
Re: to the land of dependence
「永遠を誓い合いたい！」
"I want to swear eternal love!"
いつかは忘れてしまうのに
even though someday we'll forget
偏見は優越感？
is prejudice a sense of superiority?
あさましいクリーチャー
a contemptible creature
不思議ね
how strange
「「腑に落ちたい」が嫌い」
"I hate 'wanting to be convinced'"
に 閉じ込めた相槌だって息をしてる
even the locked-away responses are breathing
無愛想なリノリウム
the unfriendly linoleum
に 横たわれば？
what if I lie down on it?
愛・情・表・現
love·feeling·expression·appearance
ここ以外のどこかへ
to somewhere other than here
「さぁ早く」ささめく
"come on, quickly" whispers
不埒がお似合い？
does mischief suit you?
ありおりはべり
being present, existing, sitting, serving
君の目が怖い
your eyes are scary
口澱むからね good night
because my mouth stagnates, good night
深海の待機列
the queue in the deep sea
さみしいひとね
what a lonely person
さみしいひとね
what a lonely person
さみしいひとね
what a lonely person
ゆめをみせていて
keep showing me dreams
あわのように
like bubbles
