Overview
ラヴソング appears on NEW ROMANCER or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
生活の不安のやり場を
The outlet for life's anxieties
そう、教えて欲しい
So, tell me, please
愛情の矛先を違えた
I misdirected the point of love
かわいそうなわたしさよなら
Goodbye, pitiful me
誰もさわれない
No one can touch
上手く笑えない
I can't laugh well
きみには癒せないの
You cannot heal me
きみの膣の中に落とされていく
I am being dropped into your vagina
あいつの命が どうか報われないように
I hope his life won't be rewarded
何て思ったりさ
I think things like that
呪ってしまうの今でも
Even now, I end up cursing
だからどうか、どうか
So please, please
忘れてゆけ
Forget and move on
即席の季節に誘われて
Lured by the makeshift season
痛いの、もう
It hurts, already
愛情の矛先を違えた
I misdirected the point of love
かわいそうな日々に送る
I send to the pitiful days
(But I don't think so)
(But I don't think so)
(But I don't think so)
(But I don't think so)
(But I don't think so)
(But I don't think so)
(But I don't)
(But I don't)
But I don't think so
But I don't think so
誰もさわれない
No one can touch
上手く笑えない
I can't laugh well
きみには癒せないの
You cannot heal me
きみの膣の中に落とされていく
I am being dropped into your vagina
あいつの命が どうか報われないように
I hope his life won't be rewarded
何て思ったりさ
I think things like that
呪ってしまうの今でも
Even now, I end up cursing
だからどうか、どうか
So please, please
忘れてゆけ
Forget and move on
