白日

Overview

白日 appears on CHOCOLATE LIVE or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Lyrics

時ときtokiにはniha誰だれdareかkaをwo

Sometimes someone

知しshiらraずzu知しshiらraずzuのnoうちuchiにni

Unknowingly, without realizing

傷きずkizuつけtsukeてteしまったりshimattari

I end up hurting

失うしなushinaったりttariしshiてte初はじhajiめてmete

Only after losing

犯おかokaしshiたta罪つみtsumiをwo知しshiるru

Do I know the sin I committed

戻もどmodoれreないnaiよyo、昔むかしmukashiのnoようyouにniはwa

I can't go back, like before

煌きらkiraめいmeiてte見みmiえeたtaとしてtoshiteもmo

Even if it sparkles

明日あしたashitaへheとto歩あるaruきki出だdaさsaなきゃnakya

I have to start walking toward tomorrow

雪ゆきyukiがga降ふfuりしきろrishikiroうuともtomo

Even if snow falls heavily

今いまimaのno僕ぼくbokuにniはwa

For the current me

何なにnaniがgaできるdekiruのno？

What can I do?

何なにnaniにniなれるnareruのno？

What can I become?

誰だれdareかkaのnoためtameにni生いiきるkiruならnara

If I live for someone else

正ただtadaしいshiiことkotoばかりbakari

Only saying the right things

言いiってtteらんranないnaiよyoなna

I can't keep saying that

どこdokoかkaのno街まちmachiでde

In some town

またmata出逢であdeaえeたらtara

If we meet again

僕ぼくbokuのno名前なまえnamaeをwo

My name

覚おぼoboえeてteいiますmasuかka？

Will you remember?

そのsono頃ころkoroにniはwaきっとkitto

By that time, surely

春風しゅんぷうshunpuuがga吹ふfuくkuだろdaroうu

The spring breeze will blow

真まmaっ新しんshinにni生まれ変うまれかumarekaわってwatte

Reborn brand new

人生じんせいjinsei一いちichiからkara始はじhajiめよmeyoうuがga

Even if I start life from scratch

へばりついhebaritsuiてte離はなhanaれreないnai

Clinging and not letting go

地続じつづjitsuzuきkiのno今いまimaをwo歩あるaruいiてteいるiruんnだda

I'm walking in this continuous present

真っ白まっしろmasshiroにni全すべsubeてteさよならsayonara

Goodbye to everything, pure white

降ふfuりしきるrishikiru雪ゆきyukiよyo

Oh, falling snow

全すべsubeてteをwo包み込つつみこtsutsumikoんnでdeくれkure

Wrap everything up

今日きょうkyouだけdakeはwa

Just for today

全すべsubeてteをwo隠かくkakuしshiてteくれkure

Hide everything

もうmou戻もどmodoれreないnaiよyo、昔むかしmukashiのnoようyouにniはwa

I can't go back anymore, like before

羨うらやurayaんnでdeしまったshimattaとしてtoshiteもmo

Even if I envy

明日あしたashitaへheとto歩あるaruきki出だdaさsaなきゃnakya

I have to start walking toward tomorrow

雪ゆきyukiがga降ふfuりしきろrishikiroうuともtomo

Even if snow falls heavily

いつもitsumoのnoようyouにni笑わらwaraってtteたtaんnだda

I was laughing as usual

分わwaかりkari合あaえるeruとto思おもomoってtteたtaんnだda

I thought we could understand each other

曖昧あいまいaimaiなnaサインsainをwo見落みおmioとしtoshiてte

Overlooking vague signs

途方とほうtohouのnoないnai間違まちがmachigaいi探さがsagaしshi

A hopeless search for mistakes

季節きせつkisetsuをwo越こkoえeてte

Beyond the seasons

またmata出逢であdeaえeたらtara

If we meet again

君きみkimiのno名前なまえnamaeをwo

Your name

呼よyoんnでdeもmoいいiiかkaなna

Can I call it?

そのsono頃ころkoroにniはwaきっとkitto

By that time, surely

春風しゅんぷうshunpuuがga吹ふfuくkuだろdaroうu

The spring breeze will blow

真まmaっ新しんshinにni生まれ変うまれかumarekaわってwatte

Reborn brand new

人生じんせいjinsei一いちichiからkara始はじhajiめよmeyoうuがga

Even if I start life from scratch

首くびkubiのno皮かわkawa一いちichi枚まいmai繋つなtsunaがったgatta

Hanging by a thread

どうdouしようshiyouもmoないnai今いまimaをwo

This helpless present

生いiきkiてteいくikuんnだda

I'll live on

真っ白まっしろmasshiroにni全すべsubeてteさよならsayonara

Goodbye to everything, pure white

降ふfuりしきるrishikiru雪ゆきyukiよyo

Oh, falling snow

今いまimaだけdakeはwaこのkono心こころkokoroをwo凍こおkooらraせseてteくれkure

Just for now, freeze this heart

全すべsubeてteをwo忘わすwasuれreさせsaseてteくれkureよyo

Let me forget everything

朝あさasa目覚めざmezaめmeたらtara

When I wake up in the morning

どっかdokkaのno誰だれdareかkaにni

Will I have become

なってnatteやyaしshiないnaiかkaなna

Someone somewhere?

なれnareやしyashiないnaiよyoなna

I can't become that, can I?

聞き流ききながkikinagaしshiてteくれkure

Just let it slide

忙せわsewaしないshinai日常にちじょうnichijouのno中なかnakaでde

In this hectic daily life

歳としtoshiだけdakeをwo重かさkasaねneたta

I've only aged

そのsono向むmuこうkou側がわgawaにni

On the other side

待ち受まちうmachiuけるkeruのnoはwa

Waiting for me

天国てんごくtengokuかka地獄じごくjigokuかka

Is it heaven or hell?

いつitsuだってdatte人ひとhitoはwa鈍感どんかんdonkanだdaものmono

People are always insensitive

わかりゃwakaryaしshiないnaiんnだda肚のno中なかnaka

They don't understand what's in the heart

それでもsoredemo愛あいaiしshi愛あいaiさsaれre

Still, loving and being loved

生いiきkiてte行いiくkuのnoがga定さだsadaめmeとto知しshiってtte

Knowing it's fate to live on

後悔こうかいkoukaiばかりbakariのno人生じんせいjinseiだda

A life full of regrets

取り返とりかえtorikaeしshiのnoつかtsukaないnai過あやまayamaちchiのno

Irreversible mistakes

一ひとhitoつtsuやya二ふたfutaつtsuくらいkurai

One or two

誰だれdareにniでもdemoあるaruよyoなna

Everyone has them

そんなsonnaんnもんmonだろdaroうu

That's just how it is

うんざりunzariするsuruよyo

I'm fed up

真まmaっ新しんshinにni生まれ変うまれかumarekaわってwatte

Reborn brand new

人生じんせいjinsei一いちichiからkara始はじhajiめよmeyoうuがga

Even if I start life from scratch

へばりついhebaritsuiてte離はなhanaれreないnai

Clinging and not letting go

地続じつづjitsuzuきkiのno今いまimaをwo歩あるaruいiてte行いiくkuんnだda

I'll walk in this continuous present

真っ白まっしろmasshiroにni全すべsubeてteさようならsayounara

Goodbye to everything, pure white

降ふfuりしきるrishikiru雪ゆきyukiよyo

Oh, falling snow

全すべsubeてteをwo包み込つつみこtsutsumikoんnでdeくれkure

Wrap everything up

今日きょうkyouだけdakeはwa

Just for today

全すべsubeてteをwo隠かくkakuしshiてteくれkure

Hide everything

Overview

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete