Overview
消えない appears on CHOCOLATE LIVE or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Lyrics
何度も励ましてくれた
You encouraged me time and again
お気に入りの曲が
My favorite song
初めてうるさく感じた
For the first time, felt it was too loud
行き止まりの夜の中
In a night of dead ends
わかってる
I know
わかってる
I know
さよならなんて簡単な言葉に詰まるのはなぜ
Why do I stumble on a word as simple as goodbye?
終わらせたっていいけど
I could end it, but
終わらせるなら今だけど
If I'm to end it, it should be now
沈むタイタン号 燃える人形町
The sinking Titanic, the burning Ningyocho
声を荒げる水金地火木
Voices raised, Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter
なのに消えない 消えてくれない
Yet they don't fade, they won't fade away
心尽きても何かが消えない
Even when my heart is spent, something won't vanish
案外笑顔で過ごせてる ただ新しい日々が
I'm surprisingly getting by with a smile, but these new days
ちょっと怖いような気がした
They feel a bit frightening to me
自分じゃないみたいで
As if I'm not myself
わかってる
I know
わかってるのに
Even though I know
さよならなんて簡単な言葉に詰まるのはなぜ
Why do I stumble on a word as simple as goodbye?
終わらせたっていいけど
I could end it, but
終わらせるなら今だけど
If I'm to end it, it should be now
ここは桃源郷 またはティル・ナ・ノーグ
This is a utopia, or Tír na nÓg
永久にたゆたう天上天下
Eternally adrift, the heavens and the earth
だけどいけない いちゃいけない
But it's forbidden, I shouldn't be here
引き止める様な何かが消えない
Something that tries to stop me won't fade away
沈むタイタン号 燃える人形町
The sinking Titanic, the burning Ningyocho
声を荒げる水金地火木
Voices raised, Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter
なのに消えない 消えそうで消えない
Yet they don't fade, they seem to but won't
こんなところで消えない 消さない
They won't disappear here, I won't erase them
