Overview
月時雨 appears on 月時雨 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
编曲：颜小健
Arrangement: Yan Xiaojian
石板桥下的滴滴答滴滴滴
Under the stone bridge, the drip drop drip drip
在下竟着了迷 吻了你
I was so enchanted, I kissed you
花间柳下的秘密麻密密密
Secrets among flowers and willows, whispered softly
为何却断了情 伤了心
Why then did love break, and heart ache?
姑娘思量的人已变成追忆
The one the girl thinks of has become a memory
（你说你是雨 会跟着云 哪里去）
(You said you were rain, following the clouds, where to go?)
何必一厢旧梦悠悠苦我心
Why cling to an old dream, lingering and tormenting my heart?
（只能下滴滴答滴滴滴）
(Only the drip drop drip drip remains)
你像一场大雨 淋湿我的眼睛
You are like a heavy rain, drenching my eyes
化作一道痕迹 化不作你
Turning into a trace, but not into you
听夜风吹笛 花落为你弹琴
Listening to the night wind playing flute, falling flowers play zither for you
回忆碎了满地 怎么连理
Memories shattered all over the ground, how can they intertwine?
看着你的眼睛 挽住我的表情
Looking into your eyes, holding back my expression
一句不想分离 那么轻盈
A phrase 'I don't want to part' is so light
你说你是雨 划过我的脸际
You said you were rain, brushing across my face
就会变成泪滴 忘掉过去 忘掉过去
Then turn into teardrops, forget the past, forget the past
石板桥下的滴滴答滴滴滴
Under the stone bridge, the drip drop drip drip
在下竟着了迷 吻了你
I was so enchanted, I kissed you
花间柳下的秘密麻密密密
Secrets among flowers and willows, whispered softly
为何却断了情 伤了心
Why then did love break, and heart ache?
姑娘思量的人已变成追忆
The one the girl thinks of has become a memory
（你说你是雨 会跟着云 哪里去）
(You said you were rain, following the clouds, where to go?)
何必一厢旧梦悠悠苦我心
Why cling to an old dream, lingering and tormenting my heart?
（只能下滴滴答滴滴滴）
(Only the drip drop drip drip remains)
你像一场大雨 淋湿我的眼睛
You are like a heavy rain, drenching my eyes
化作一道痕迹 化不作你
Turning into a trace, but not into you
听夜风吹笛 花落为你弹琴
Listening to the night wind playing flute, falling flowers play zither for you
回忆碎了满地 怎么连理
Memories shattered all over the ground, how can they intertwine?
看着你的眼睛 挽住我的表情
Looking into your eyes, holding back my expression
一句不想分离 那么轻盈
A phrase 'I don't want to part' is so light
你说你是雨 划过我的脸际
You said you were rain, brushing across my face
就会变成泪滴 忘掉过去 忘掉过去
Then turn into teardrops, forget the past, forget the past
石板桥下的滴滴答滴滴滴
Under the stone bridge, the drip drop drip drip
在下竟着了迷 吻了你
I was so enchanted, I kissed you
花间柳下的秘密麻密密密
Secrets among flowers and willows, whispered softly
为何却断了情 伤了心
Why then did love break, and heart ache?
看着你的眼睛 挽住我的表情
Looking into your eyes, holding back my expression
一句不想分离 那么轻盈
A phrase 'I don't want to part' is so light
你说你是雨 划过我的脸际
You said you were rain, brushing across my face
就会变成泪滴 忘掉过去 忘掉过去
Then turn into teardrops, forget the past, forget the past
