Overview
MiMi Cry appears on prayer2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
夢の中の君もついに姿形を変えてしまうんだね
Even you in my dreams finally change your appearance and form, don't you?
黙ったままで溶け出した有象無象の果て
At the end of the silent, melting chaos of all sorts
夜の淵に立って孤高に咲いてる
Standing at the edge of night, blooming in solitude
甘く溶ける感覚だって
Even that sweet melting sensation
誰も同じ顔ばかりが得意げに話してる
Everyone with the same face is talking smugly
嫌いみたい擬態しているその無自覚さ
That unconsciousness of pretending to dislike it
目の中体中熱くさせる目眩で
With dizziness that heats up my eyes and body
だんだん募っていく思いが鋭利だって
The gradually intensifying feelings are sharp
教えてあげるよ
I'll teach you
散々だよね遣る瀬無い矛盾に
It's a mess, right? With this irreconcilable contradiction
それでも前を向かなくちゃ
Still, I have to look forward
繰り返しの日々にアップビート刻んで
Carving an upbeat into the repetitive days
腕や首筋を伝って集中してみて宇宙まで
Concentrate, traveling through arms and necklines, all the way to the universe
きらめきを描いてる
Painting a sparkle
喋りすぎたせいだね焦燥ランデヴー
It's because I talked too much, this impatient rendezvous
舌先から頭中巡っているの
Circulating from the tip of my tongue through my head
だんだん募っていく思いが鋭利だって
The gradually intensifying feelings are sharp
教えてあげるよ
I'll teach you
散々だよね遣る瀬無い矛盾に
It's a mess, right? With this irreconcilable contradiction
それでも前を向かなくちゃ
Still, I have to look forward
次はどんな色に染まりたいか
What color do you want to be dyed next?
それが幸か不幸か興味ない
I don't care whether that's happiness or misfortune
いつも誰かのふりして報われた気分で
Always pretending to be someone else, feeling rewarded
起き上がる君をみてる
Watching you get up
光って期待しているその無邪気さが
That innocence shining with expectation
目の中体中熱くさせる目眩で
With dizziness that heats up my eyes and body
夢の中の君もついに姿形を変えてしまうんだね
Even you in my dreams finally change your appearance and form, don't you?
噛み砕いたキャンディーが口の中ひろがった
The crushed candy spreads in my mouth
