錘

Overview

錘 appears on prayer or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple Music錘

Lyrics

薄暗うすぐらusuguraいi路地ろじroji裏うらuraでde吐はhaくku溜息ためいきtameiki

A sigh exhaled in a dim alleyway

ビルbiruのno光ひかりhikariがga照てteらすrasu人々ひとびとhitobitoのno影かげkage

Shadows of people lit by building lights

浪費ろうひrouhiするsuru酸素さんそsanso 心こころkokoroにni救難きゅうなんkyuunan信号しんごうshingou

Wasting oxygen, a distress signal in my heart

誰だれdareもmo気付きづkizuかkaないnai日常にちじょうnichijou

An everyday life no one notices

ログアウトroguautoするsuru

Log out

幸こうkouもmo不幸ふこうfukouもmo愛あいaiしshiてteいiたいtaiよyo

I want to love both fortune and misfortune

誰だれdareのnoためtameとかtokaじゃjaないnai論争ろんそうronsou

A dispute not for anyone's sake

溢あふafuれるreruデータdeeta 存在そんざいsonzai薄うすusuれreてteくku

Overflowing data, my existence fades

愛あいaiもmo憎悪ぞうおzouoもmo撃ち抜うちぬuchinuいiてteくれkureよyo

Shoot through love and hatred, please

内向ないこうnaikou的てきtekiなna気持きもkimoちchiをwo消去しょうきょshoukyo

Delete my introverted feelings

誰だれdareかka見みmiつけtsukeてte

Someone, find me

私わたしwatashiのno人間にんげんningen定義ていぎteigiをwo

My definition of humanity

曖昧あいまいaimaiなna生活せいかつseikatsuをwo歩あるaruいiてte

Walking through an ambiguous life

変かkaわるwaru君きみkimi 帰かえkaeるru世界せかいsekai 灯ともtomoすsu明あaかりkariをwo

Changing you, the world to return to, the light I illuminate

灰はいhaiにniなるnaruこのkono街まちmachiもmo いつitsuのno日ひhiかka

This city turning to ashes, someday

繋つなtsunaいiでde 紡つむtsumuいiでde

Connect, weave

空そらsoraにni笑えeみmi 浮うuかばkabaせよseyoうu

Let's make a smile float in the sky

東京とうきょうtoukyouにni潜ひそhisoむmu怪物かいぶつkaibutsu達たちtachiはwa

The monsters lurking in Tokyo

情報じょうほうjouhouにni踊おどodoらraさsaれreてte

Danced around by information

商法しょうほうshouhouにni釘付くぎづkugizuけkeさsa

Nailed down by commerce

あれareもmoこれkoreもmo嫌いやiyaにniなってnatte

Getting sick of this and that

あんなannaことkotoもmo嫌いやiyaにniなるnaru

Even that kind of thing becomes hateful

渦うずuzuをwo巻まmaいiてte回まわmawaりri回まわmawaるru条理じょうりjouriのno底そこsokoへhe

Into the depths of spiraling logic

浪費ろうひrouhiするsuru酸素さんそsanso 心こころkokoroにni救難きゅうなんkyuunan信号しんごうshingou

Wasting oxygen, a distress signal in my heart

誰だれdareもmo気付きづkizuかkaないnai日常にちじょうnichijou

An everyday life no one notices

ログインroguinしよshiyoうu

Let's log in

幸こうkouもmo不幸ふこうfukouもmo修正しゅうせいshuuseiしshiたいtaiよyo

I want to correct both fortune and misfortune

誰だれdareのnoためtameとかtokaじゃjaないnai本当ほんとうhontou

The truth not for anyone's sake

溢あふafuれるreruテーマteema

Overflowing themes

存在そんざいsonzai薄うすusuれreてteくku

Existence fades away

愛あいaiもmo憎悪ぞうおzouoもmo撃ち抜うちぬuchinuいiてteくれkureよyo

Shoot through love and hatred, please

内向ないこうnaikou的てきtekiなna気持きもkimoちchiをwo主張しゅちょうshuchou

Assert my introverted feelings

誰だれdareかka見みmiつけtsukeてte

Someone, find me

私わたしwatashiのno存在そんざいsonzai意義いぎigiをwo

My reason for existence

曖昧あいまいaimaiなna生活せいかつseikatsuをwo歩あるaruいiてte

Walking through an ambiguous life

変かkaわるwaru君きみkimi 帰かえkaeるru世界せかいsekai 灯ともtomoすsu未来みらいmiraiをwo

Changing you, the world to return to, the future I illuminate

灰はいhaiにniなるnaruこのkono街まちmachiもmo いつitsuのno日ひhiかka

This city turning to ashes, someday

繋つなtsunaいiでde 紡つむtsumuいiでde

Connect, weave

曖昧あいまいaimaiなna生活せいかつseikatsuをwo歩あるaruいiてte

Walking through an ambiguous life

変かkaわるwaru君きみkimi 帰かえkaeるru世界せかいsekai 灯ともtomoすsu明あaかりkariをwo

Changing you, the world to return to, the light I illuminate

灰はいhaiにniなるnaruこのkono街まちmachiもmo いつitsuのno日ひhiかka

This city turning to ashes, someday

繋つなtsunaいiでde 紡つむtsumuいiでde

Connect, weave

空そらsoraにni笑えeみmi 浮うuかばkabaせよseyoうu

Let's make a smile float in the sky

Overview

Listen

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete