Overview
花と蜜 appears on prayer or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
斜陽に立つ人の影
Shadows of people standing in the slanting sun
削られた思い出
Memories carved away
気怠い足取りで
With weary steps
壊された日々を歩く
I walk through the days that were broken
戻らない君思って
Thinking of you who won't come back
今までのこと呪って
Cursing everything up to now
張り裂けそうな苦しみと
With pain about to burst apart
僅かな灯火を
And a faint flicker of light
擦り減る感覚
A feeling wearing thin
共には行けないね
I can't take you along, can I
そんな顔で見ないでよ
Don't look at me with that face
暗闇に溶けて微笑むよ
I'll melt into the darkness and smile
触れる唇 君の風
Lips that touch — your wind
花と蜜のように
Like a flower and its nectar
色褪せることなく
Never losing its color
君の側に咲いてみたいな
I wish I could bloom there by your side
芽吹く季節にまた会いましょうね
Let's meet again when the season buds
相見えて
And find each other
燻んだ記憶を掻き分けて
Pushing through smoke-tinted memories
探して 叫んで 余計に哀しくて
Searching, shouting — only sadder still
これで終わりでいいと思えるような
As if I could believe it's fine to end things here
様式美を
Such a formal beauty
降り頻る雨に濡れて
Drenched by the ceaseless rain
忘却の空 眺めて
Gazing up at the sky of oblivion
何時だって一緒に感じて
I always thought we'd feel
いられると思ってたよ
Like we were together, no matter what
擦り減るライフを
This life wearing thin
繋いで生きて
Living on, linking it along
しがみつく呪縛
The curse I cling to
抜け出せない あの瞬間から
Can't break free — ever since that moment
触れる唇 君の負け
Lips that touch — your loss
花と蜜のように
Like a flower and its nectar
色褪せることなく
Never losing its color
君の側に咲いてみたいな
I wish I could bloom there by your side
芽吹く季節にまた会いましょうね
Let's meet again when the season buds
相見えて
And find each other
花と蜜のように
Like a flower and its nectar
花と蜜のように
Like a flower and its nectar
